«Io, tutti quelli che amo, li rimprovero
e li educo. Sii dunque zelante e convèrtiti»
Apocalisse (3, 19)

Suo proprio
Dal Foglio: «1,5 miliardi in dollari, l’ammontare del prestito che, in occasione dell’incontro di Sochi, Putin concede a Lukashenka per consentirgli di mantenere a galla il proprio regime». A parte che la grafia corretta è Lukashenko, non sempre «suo» e «proprio» sono sinonimi. In questo caso, essendo Putin il soggetto della frase, quel «proprio» può riferirsi solo a lui. Quindi l’esatto opposto di quanto l’anonimo estensore voleva dire.
[21 settembre 2020]

Disordine degli elementi
Nella sua rubrica settimanale Facce di casta, pubblicata dal Fatto Quotidiano, Veronica Gentili riesce ancora una volta a dare prova di scarsa dimestichezza con la lingua scritta, parlando di «una misura utilizzata per sbarcare il lunario da 1 milione 304mila famiglie». L’ordine degli elementi della struttura sintattica doveva essere questo: «Una misura utilizzata da 1 milione 304 mila famiglie per sbarcare il lunario». Parlare a braccio in tv le fa male.
[24 settembre 2020]

Pollice verso
Presentando sul dorso romano del Corriere della Sera una serie televisiva sui primi cristiani, Ester Palma, volendo esibire un inesistente latino, incorre in un maccheronico errore perché ricorda il martirio di sant’Ignazio di Antiochia condannato «ad belves» nell’attuale Colosseo. Anche se in latino esiste «beluas» (ma allora avrebbe dovuto scrivere «ad beluas»), la condanna era «ad bestias», come insegna Cicerone e come gridava la folla assetata di sangue. Dunque, pollice verso! (In materia, è famosa la frase «Quos Deus non damnavit ad bestias, damnavit ad pueros», quelli che Dio non condannò a essere divorati dalle belve del circo, li condannò a occuparsi dei ragazzi. La citazione viene di solito attribuita a Tertulliano, talvolta con l’indicazione dell’opera in cui sarebbe contenuta, Martyrion, che tuttavia non risulta fra quelle scritte dall’apologeta cristiano).
[19 settembre 2020]

Via Poi
Dalla Stampa. Titolo di apertura della pagina 2: «Conte sposta l’asse del governo a sinistra. “Via i decreti sicurezza, poi lo ius soli”». Titolo di apertura della pagina 3: «“Ora via le leggi di Salvini. Poi discuteremo del resto”». Pronti? Via! Poi si vedrà.
[23 settembre 2020]

Sommario poco espressivo
Sommario dell’Espresso per l’editoriale del direttore Marco Damilano: «L’Italia torna alle urne per le regionali e il referendum. Ma con il paese tragico e violento c’è un vuoto che la politica non prova neppure a colmare». La seconda frase appare esoterica. Se «con il» paese c’è un vuoto, senza il paese che cosa ci sarà? Il pieno? Forse bastava scrivere «nel paese tragico e violento c’è un vuoto». Forse.
[20 settembre 2020]

Promosso sul campo
«Il cardinale Viganò ha indetto una novena di 54 giorni per propiziare la rielezione di Trump. Viganò pensa che il Covid è Dio che ci punisce e che sia in atto una cospirazione massonica mondiale per favorire un nuovo ordine basato su omosessualità, aborto, eutanasia. Capo della congiura, papa Francesco, l’“Anticristo dell’Apocalisse”», scrive Anteprima, citando la rubrica Il chierico vagante di Fabrizio D’Esposito sul Fatto Quotidiano. Riassunto erroneo. Monsignor Carlo Maria Viganò non è cardinale bensì arcivescovo, come correttamente riportato da D’Esposito.
[14 settembre 2020]

Cabezones
Un dipinto di strada apparso sui Navigli a Milano, in cui il premier Giuseppe Conte veste i panni di Giulio Cesare e finisce accoltellato da Matteo Salvini e Matteo Renzi, viene presentato in un titolo di Libero come «murales». Siamo alle solite: «murales» è il plurale spagnolo di «mural» e non si può usare riferito a un singolo dipinto. O si scrive «mural», in spagnolo, oppure «murale», in italiano. Sapendo l’italiano.
[21 settembre 2020]

Zingaretti guarda a Zingaretti
Immagini dal Domani. Pagina 2: Nicola Zingaretti con la mascherina. Pagina 3: Nicola Zingaretti senza mascherina (e anche, per pudore, senza nome nella didascalia), che guarda Nicola Zingaretti a pagina 2. Ricordano un famoso racconto di Gandolin (alias Luigi Arnaldo Vassallo), che 140 anni fa – quindi ieri, non domani – fondò Il Capitan Fracassa, giornale satirico-letterario: la fidanzata spediva un suo ritratto in cui teneva in mano la foto del fidanzato, lui ricambiava facendosi immortalare mentre esibiva l’immagine dell’amata, la quale a sua volta metteva in mostra la faccia del promesso sposo, il quale... E così via. Che ridere.
[23 settembre 2020]

Nunzia De Girolamo a caccia di lucciole
Dopo essersi cimentata nel ballo in tv, Nunzia De Girolamo si esibisce nella narrativa sulla Stampa. L’ex ministro delle Politiche agricole scrive: «Caro direttore, era un’estate calda, passata tra le campagne sannite e la città capoluogo a rincorrere le lucciole all’imbrunire». Né lei né il direttore né chi ha messo in pagina l’articolo si sono accorti che le lucciole sono visibili soltanto quando l’imbrunire si è concluso, cioè con il buio. Che in redazione dev’essere pesto. In particolare, De Girolamo da ministro non ha frequentato con profitto i campi.
[19 settembre 2020]

Ricette liguri rivisitate
Daniela Ranieri sul Fatto Quotidiano c’informa che «su La7 l’inviato di Mentana e il ri-presidente Toti trangugiano in piedi dei panzotti su un terrazzo». I pansotti e la salsa di noci si rivoltano nel piatto.
[23 settembre 2020]

Scusate se parlo di me
La Stampa dedica un editoriale al sacrificio di don Roberto Malgesini, brutalmente ucciso a Como da un immigrato tunisino irregolare. Ecco alcuni passaggi: «Ieri l’elemosiniere pontificio ha portato in regalo un rosario inviato appositamente da Papa Francesco». «Una coroncina del tutto particolare, di perla, l’elemosiniere don Konrad l’ha consegnata personalmente e in forma privata, trasferendosi a Regoledo di Cosio, alla mamma e al papà di don Roberto». «Don Konrad ha baciato le mani della mamma a nome del Papa». «L’elemosiniere ha portato il saluto e l’abbraccio fraterno del Santo Padre». «Se non si presenterà nessuno, andrà l’elemosiniere». Il «don Konrad» in questione è il cardinale Konrad Krajewski, elemosiniere del Papa. L’articolo era firmato da Konrad Krajewski. O si trattava di un omonimo oppure dell’elemosiniere che parlava di sé in terza persona come Giulio Cesare.
[20 settembre 2020]

Sostantivo, aggettivo, verbo: tre errori in uno
«È di questi giorni la notizia che l’Antitrust ha comminato a Poste italiane una megamulta salatissima», scrive Luciano Quarta sulla Verità. Primo: se è salatissima, è di sicuro mega. Secondo: le sanzioni si irrogano. Sono i codici che le comminano per i trasgressori.
[21 settembre 2020]

È arrivato Elkann Molinari
Pare che La Repubblica, secondo quanto scrive Gianluca Roselli sul Fatto Quotidiano, sia «in calo di copie da quando è arrivato il nuovo padrone, la Fca di John Elkann, e il nuovo direttore Maurizio Molinari». Dal verbo al singolare si deve dedurre che Elkann e Molinari sono quasi come la Santissima Trinità: due persone e una sola sostanza.
[4 settembre 2020]

La Vecchia Signoa
Il supplemento Beauty del Corriere della Sera dedica un servizio ai (quasi) 110 anni della Nivea. Il titolo recita: «La signoa delle creme punta sulla trasparenza». O la ricavano dalla quinoa oppure alla signora manca una «r».
[23 settembre 2020]

Problema risolto
Dalla Libertà: «Aumentano i contagiati ma con i test raddoppiati». Beh, ma allora che cosa si aspetta a dimezzare o ad azzerare i tamponi? Salvo intese.
[9 settembre 2020]

Links puri
Don Fortunato Di Noto in un’intervista a Libero rivela che la sua associazione Meter Onlus «ha denunciato a diverse polizie nel mondo, anche quella italiana, dal 2003 al 2019 l’attivazione di 174.731 links puri di pedopornografia». Chissà quelli depravati.
[4 settembre 2020]

Natale ebraico
Il Fatto Quotidiano, nelle pagine degli esteri, scrive: «Da venerdì – che inaugura in Israele il periodo natalizio con la festa di Rosh Hashana – inizieranno tre settimane di lockdown». Errore marchiano, ripetuto anche nel titolo: «Il Covid dilaga, gli ultraortodossi non intendono rinunciare al loro stile di vita e alle cerimonie del Natale». Quando mai si sono visti ebrei che festeggiano la nascita di Gesù Cristo? Infatti per loro Rosh Hashana è il capodanno religioso, non certo il Natale. A questo in genere viene accostata, anche per la vicinanza nel calendario, la festa di Hanukkah, ricorrenza religiosa che commemora la riconsacrazione del tempio di Gerusalemme da parte di Giuda Maccabeo, dopo la profanazione a opera del re siriano Antioco IV (164 a.C.). La festa si celebra in dicembre e dura otto giorni, durante i quali vengono accese progressivamente le luci di una lampada.
[16 settembre 2020]

Bollettino meteorologico
Titoli dalla sezione culturale della Stampa. Pagina 23: «Bufera sul Festival della Bellezza». Pagina 25: «È bufera sulla rivoluzione agli Oscar». Previsioni per domani: uragani sparsi.
[10 settembre 2020]

Stretta sinistra
Il Tempo pubblica in prima pagina una delle deliziose fotovignette di Oshø. Vi si vede Donald Trump che dice a Francesco: «Vedi de ’n fa troppo ’o splendido coi cinesi». Risposta del Papa: «Perché sennò che fai? Famme capì» («perchè», con l’accento sbagliato, nell’originale). Peccato che l’immagine sia stata capovolta orizzontalmente da Oshø per consentire a Trump di parlare per primo. Infatti i due si stringono la mano sinistra. Un evento lunare.
[21 settembre 2020]

Covid da Bonafede
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: «Quei detenuti non sono stati scarcerati e spediti ai domiciliari a causa (o con la scusa) del Covid da Bonafede». Svelata l’eziologia del virus: l’untore è il ministro della Giustizia.
[4 settembre 2020]

Bibitaro per sempre
Libero parla di Luigi Di Maio alla fiera Cibus di Parma, «dove il ministro degli Interni è apparso interessatissimo al settore bevande da asporto». Avendo fatto il bibitaro allo stadio San Paolo di Napoli, non c’è da meravigliarsi. Ma non bastava averlo come ministro degli Esteri?
[10 settembre 2020]

Morti gravi
Silvana De Mari sulla Verità: «La sessualità è magnifica ma anche terribile, non è un giocattolo: può spezzare le anime, uccidere i corpi, può fare morti e feriti e sono morti e feriti gravi». I morti gravi sono quelli che non risuscitano?
[7 settembre 2020]

Non è l’ora che Pia
A un secolo e mezzo dalla Breccia di Porta Pia (20 settembre 1870), tutta la stampa italiana ha ricordato l’anniversario, compreso Avvenire. Il quotidiano dei vescovi gli ha dedicato due pagine, nelle quali Carlo Cardia cita un’intervista a Giovanni Maria Vian ma sbaglia il nome dell’ex direttore dell’Osservatore Romano, che assimila al proprio e trasforma in Gian Carlo. Sempre meglio del giornale vaticano ora diretto da Andrea Monda, che ha ignorato completamente l’anniversario. È l’ora che Pia, però mica tanto.
[20 settembre 2020]

Altri mondi
Wanda Marra sul Fatto Quotidiano: «Per chi ci vede lo zampino di Confindustria, il progetto sarebbe più ampio, per una modifica totale del quadro: puntare da una parte su Bonaccini, dall’altra su Luca Zaia, governatore del Veneto, ben più moderato e convincente per alcuni mondi di Salvini». In quanti e quali mondi vivrà Salvini?
[15 settembre 2020]

Occhi posteriori
Attacco di un servizio di cronaca sull’Arena, firmato da Fabiana Marcolini: «Il portellone della nave che si chiude alle spalle resta impresso nei suoi occhi, come l’ultima immagine prima di una tragedia». Quindi ha gli occhi sulla nuca?
[15 settembre 2020]

Il Domani ignora l’ieri
Sul primo numero di Domani, in un articolo che voleva anticipare la prossima enciclica di papa Francesco, Alberto Melloni sbaglia la data dell’Humanae vitae di Paolo VI, che è del 1968 e non del 1969. Invece Marcello Veneziani su Panorama colloca l’assalto alla salma di Pio IX nel 1878, mentre avvenne nel 1881. Uno storico e un giornalista molto datati.
[15 settembre 2020]

Grandi novità: il Papa non è pazzo
Titolo di apertura in prima pagina sulla Verità: «Ci è cascato anche il Papa. Non è pazzo, è clandestino». Meno male. Così chi ha dato del pazzo a Francesco non andrà all’inferno.
[17 settembre 2020]

Ci siamo persi qualcosa?
Conclusione della rubrica Il taccuino, a firma di Marcello Sorgi, sulla Stampa: «Ma l’affollamento nel campo sportivo di Paliano, il paese vicino a Colleferro dove Willy viveva con la sua famiglia, specie quello del governo, in mancanza di provvedimenti o iniziative concrete, si presti al rischio di far pensare che anche la morte del ragazzo sarà presto dimenticata, dopo essere entrata nel tritatutto della campagna elettorale». Io era tra color che son sospesi.
[13 settembre 2020]

Due passi nel delirio
Titoli dalla prima pagina del Giornale: «Caso Willy, delirio della Ferragni: è colpa della cultura fascista». «Delirio politicamente corretto. Vietato fare un film da Oscar senza neri, gay, lesbiche e disabili». Due passi nel delirio (nel film erano tre).
[10 settembre 2020]

L’avvenire della grammatica
Titolo a tutta pagina su Avvenire: «Studenti fuori sede, casa cercasi». Cercansi assistenti di redazione per la grammatica.
[11 settembre 2020]

Battute fulminanti
Maddalena Guiotto racconta sulla Verità l’uscita di Silvio Berlusconi dall’ospedale San Raffaele dopo un ricovero di 11 giorni per Covid-19: «Si è concesso alla stampa dichiarando che “è stata la prova più pericolosa della mia vita”, aggiungendo l’immancabile battuta: “anche stavolta l’ho scampata bella”». Che battuta sarebbe? Scampare significa «uscire salvo, illeso, da un male, un grave pericolo» (Zingarelli 2021). È scampato alla morte, non a un’olgettina.
[15 settembre 2020]

Abbandonando chi?
Didascalia dal Corriere della Sera: «I due poeti “maledetti” francesi Paul Verlaine (1844-96), a sinistra, e Arthur Rimbaud (1854-1891) si incontrano a Parigi nel 1871: Verlaine è sposato, ma il legame tra i due diventa così forte, nelle effusioni come nelle liti, che non esiterà a seguire l’amico nei suoi viaggi, abbandonandola». Parigi? La moglie? L’eterosessualità? Va’ a saperlo.
[13 settembre 2020]

Quel mitra va come un missile
Titolo da Libero: «La storia dei due sommergibili che cambiarono tre bandiere. Sui mezzi della marina lo scudo sabaudo, la svastica e poi il Sol Levante. Il 22 agosto del 1945 un loro missile abbatté l’ultimo aereo americano». Il testo sottostante chiarisce: «L’equipaggio italiano del Cappellini (o del Torelli, secondo altre fonti) con la mitragliera Breda da 13,2 mm, tirò giù un bombardiere Usa B-25 “Mitchell”». Le mitragliate sono diventate missilate.
[22 agosto 2020]

Caparra mobiliere incluso
Titolo dalla Verità: «Litigio per la caparra col mobiliere. I rom gli sequestrano i bambini». È stata introdotta una nuova forma di caparra che include i mobilieri? No? Allora bastava scrivere «Litigio col mobiliere per la caparra».
[16 settembre 2020]

Il Domani dell’altro ieri
Il Domani pare un giornale di ieri, anzi dell’altro ieri. Nel mondo dell’auto, il periodo di osservazione per un nuovo assicurato è di 10 mesi. Per il nuovo quotidiano di Carlo De Benedetti basta un giorno. Risulta l’unico venduto online con tariffa da stallo Easy park: la prima classe di abbonamento è «24 ore: 1 euro». Quindi mi limiterò a sostare sul Domani dell’altro ieri, ché il numero successivo al primo mi è sembrato pure peggio.
Nonostante il prezzo d’attacco, e senza voler essere menagrami, è difficile che il Domani possa avere un domani in edicola. A meno che l’ex editore di Repubblica non ci pompi dentro tutti i quattrini che ha messo da parte, pur di evitare una figura barbina a fine carriera. Conoscendolo, l’evento è da considerarsi probabile quanto la glaciazione della Death Valley.
Il Domani dell’altro ieri si qualificava per il titolo in apertura di pagina 2: «Mascherine e precari. La scuola riapre tra nuove regole e vecchi problemi». Avrebbe potuto vergarlo Giovanni Spadolini quand’era direttore del Corriere della Sera, perciò fra il 1968 e il 1972. L’altro ieri, appunto, non domani. È l’archetipo del titolo che non dice nulla, citatomi una sera a cena da Paolo Mieli: «L’agricoltura fra ieri, oggi e domani». Fa il paio con una frase che figura nell’armamentario di qualsiasi politico bollito, suggeritami da Paolo Pillitteri: «Molto è stato fatto ma molto resta ancora da fare». E stiamo parlando del titolo portante, che riguardava l’unico argomento di giornata presente in prima pagina. Figurarsi il resto.
Non che la vetrina del Domani si differenziasse molto da pagina 2. Il direttore, l’esordiente Stefano Feltri, ha dato al suo editoriale il seguente titolo: «L’inizio. Un giornale nuovo per un futuro tutto da scrivere». Di solito si parla di inizio della fine, anche qui senza voler essere iettatori. Che poi il futuro sia tutto da scrivere è un’intuizione davvero copernicana. La seconda riga del titolo non aveva senso compiuto, andava a capo dopo la preposizione «per». Comodo, ma orrendo. Non lo fa nessuno che si rispetti, nei giornali. Qualcuno che cominciasse ci voleva.
Il secondo (e ultimo) titolo della prima pagina recava un occhiello in linea con il «giornale nuovo» del direttore – «Di nuovo in classe» – ed era anche questo deliziosamente spadoliniano: «“Ripartiamo senza dimenticare”. Il virus non ha fermato la scuola». Il sommario precisava che a parlare fra virgolette era «il dirigente di un istituto di Bergamo». Firmava il servizio Francesco Fadigati, da Calcinate, ma solo dalla lettura del pezzo potevi arguire che si trattava del predetto dirigente. L’attacco era folgorante, quasi buzzatiano: «Ieri mattina davanti all’atrio della scuola c’era un arco di palloncini colorati». Degno di nota, sempre nel primo capoverso, anche il fatto che le maestre fossero «stanche» ma «sorridenti». Mia moglie, maestra per 40 anni, mi ha giustamente ricordato che pure lei tornava «stanca ma felice» dalle gite domenicali con i genitori e lo scriveva nel tema del lunedì, non sul Domani. In seconda elementare, però.
Escludendo due colonnine di brevi e cinque lettere (svelti, i lettori di Domani), l’avveniristico quotidiano presentava in tutto altri 17 titoli, anche qui senza voler essere uccelli del malaugurio. Tutta roba forte, comunque: «Mancano insegnanti di sostegno, il Covid rallenta la didattica»; «Le temperature record innescano gli incendi che bruciano l’America»; «La nuova enciclica di Francesco nata dal dialogo con l’islam e dal Covid»; «Con destra e sinistra non capiamo i 5 Stelle e neppure i nuovi verdi».
Osservazione tecnica: il Domani misura 41,5 centimetri in altezza e 30 in larghezza. Quindi fanno 1.245 centimetri quadrati a pagina. Le firme sotto i titoli galleggiano in uno spazio bianco alto 3 centimetri. Nel primo numero, quelle di Giorgio Meletti, Emiliano Fittipaldi e Giovanni Tizian (articolo a quattro mani), Igiaba Scego, Alberto Melloni, Arianna Farinelli, Gianrico Carofiglio, Jonathan Bazzi e Daniele Mencarelli erano distese su 6 colonne, cioè a tutta pagina. Pertanto ciascuna firma occupava 90 centimetri quadrati. In totale sono stati sprecati 720 centimetri quadrati per 8 firme. Aggiungendo le altre, si arrivava a un’area pari a poco meno di una pagina.
All’esordio il Domani di pagine ne aveva 20 (già calate a 16 il secondo giorno). Tolte le 5 e mezza di pubblicità, ne restavano da leggere 14 e mezza. Tolte le firme, 13 e mezza. Tutti autori di peso, per carità, e ora anche di superficie. Ma De Benedetti non faceva prima a spedirci un fax?
[17 settembre 2020]

La casta dell’errore
Il Fatto Quotidiano si è nuovamente dimenticato di correggere Facce di casta, la rubrica settimanale di Veronica Gentili. Le conseguenze sull’ultima puntata sono le seguenti. 1) «Ha visto aprirsi una discussione che si è s polarizzata», e qui siamo al refuso, perdonabile. 2) «Il garbo di Crosetto e la sua capacità di dialogare costruttivamente con chi la pensa in maniera diversa, ci ricordano come la divergenza di opinioni possa davvero essere un valore aggiunto», con un’imperdonabile virgola posta a separare i soggetti dal verbo. 3) «Viene spontaneo chiedersi quanto l’attitudine riduzionista (che il termine “negazionista” suscita troppe polemiche) del presidente abbia portato buona parte della collettività a sottovalutare la questione», un errore da matita blu, giacché quella congiunzione andava scritta con l’accetto acuto, «ché», non essendo pronome bensì aferesi di «perché».
[14 settembre 2020]

L’uomo è una bestia
Titolo dalla Stampa: «Il genocidio degli animali. Così l’uomo ha eliminato gorilla, pesci e pappagalli». Poiché genocidio significa «distruzione metodica di un gruppo nazionale, etnico, razziale o religioso» (Zingarelli 2021), prendiamo atto che per il laicissimo quotidiano sabaudo gli animali sono equiparati agli essere umani e coltivano i valori dello spirito.
[11 settembre 2020]

Tabulati rasi
In un servizio sulla cena romana tra i vertici della Lega, presente Matteo Salvini, e uno dei commercialisti arrestati a Milano, Davide Milosa ipotizza sul Fatto Quotidiano che il dialogo compromettente sia stato intercettato con un trojan (virus annidato in un programma di un cellulare) e scrive: «La cena, stando alle indagini, si svolge tra il 24 e il 26 maggio». E più avanti aggiunge: «Il racconto della cena emerge, a quanto risulta al Fatto, dalle intercettazioni e dall’analisi dei tabulati». Com’è possibile che dalle intercettazioni e dall’analisi dei tabulati non emerga anche uno straccio di data per capire se la cena si svolse il 24, il 25 o il 26 maggio?
[12 settembre 2020]

Ultime notizie
«Se appartenete alla tradizione religiosa giudaico-cristiana, è il nome di Bene e Male, Inferno e Paradiso. I Novissimi», scrive sul Foglio il vicedirettore ciellino Maurizio Crippa, sfoggiando i suoi ricordi teologici. Ma ricorda male perché le quattro realtà «ultime» – questo è il significato di «novissimi» – sono Morte, Giudizio, Inferno e Paradiso.
[12 settembre 2020]

Obbligo di maiuscola
«Prototipo di un cabinet de curiosités, la sua raccolta spaziava dai marmi barocchi del Bernini ai dipinti di Hayez e Ligabue, dai mobili del Settecento alla sua Jaguar E-Type che ancora oggi luccica all’ingresso del percorso come emblema di una wunderkammer frequentata dagli amici di una vita». Chiara Gatti ricorda sulla Repubblica il raffinato editore Franco Maria Ricci, ma scrive il sostantivo tedesco con la minuscola, mentre è obbligatoria la maiuscola (e anche Anteprima sbaglia un accento riproducendo erroneamente «curiositès»).
[11 settembre 2020]

Accenti speciali
Massimo Gramellini sul Corriere della Sera scrive dell’esame di lingua italiana a cui «sta per sottoporsi» un calciatore uruguaiano, «il grande Luis Suarez» (più avanti ne ripete, identico, il cognome). In realtà avrebbe dovuto scrivere Suárez. Il sapido corsivista viene esonerato dall’esame di lingua spagnola, con la seguente attenuante generica: il 99,99 per cento dei giornalisti italiani manco sa che esista una «á» (così come la «í» del País) e il restante 0,01 non saprebbe come digitarla (Alt + 0225 sul tastierino alfanumerico del computer, Alt + 0237 per ottenere la «í»).
[12 settembre 2020]

Aridaje!
Sempre a proposito di accenti. Titolo a tutta pagina dal Fatto Quotidiano, abbonato a questo genere di svarioni: «Covid meno letale: Galli e Zangrillo litigano sul perchè». Eppure la «é» con l’accento acuto sta sullo stesso tasto della «è» con l’accento grave. Aggravante specifica: il quotidiano si pubblica in Italia, non in Uruguay.
[12 settembre 2020]

Al di là dell’aldiquà
Sulla Verità, in un dialogo a tratti surreale con Stefano Andreotti («Non gli interessava il potere in quanto tale», dice il figlio del Divo Giulio), Maurizio Caverzan scrive «aldilà della qualità dei singoli esponenti». Va bene che l’argomento era Belzebù, ma non bisogna confondere l’aldilà, sostantivo, con la locuzione prepositiva «al di là» (senza contare che il diavolo opera anche nell’aldiquà, non solo nell’aldilà).
[12 settembre 2020]

Funamboli
Titolo d’apertura sulla prima pagina di Avvenire: «Il lavoro agile cerca un nuovo equilibrio». Tutti assunti al circo Togni.
[11 settembre 2020]

L’amante in ritardo
Sull’ultimo numero di Tuttolibri della Stampa, il romanzo L’amante di Lady Chatterley viene così presentato: «L’opera, scritta in Toscana tra il 1925 e il 1928, fu messa al bando in tutta Europa per oscenità e pubblicata solo nel 1960». Errore pacchiano. L’amante di Lady Chatterley, pubblicato per la prima volta nel 1928 in lingua originale, apparve in italiano nel 1945, quindi 15 anni prima rispetto a quanto asserito da Tuttolibri. Recava l’introduzione di Aldous Huxley. L’editore era Donatello De Luigi di Roma, il traduttore Manlio Lo Vecchio Musti.
[5 settembre 2020]

Stecche nel coro
Mario Giordano su Rete 4 parla della malattia di Silvio Berlusconi e della crudele dichiarazione («È stato un grande imbroglione») rilasciata da Carlo De Benedetti quando il Cavaliere è finito in ospedale. Giordano spiega che a Berlusconi «è arrivato l’affetto, i saluti di tantissime persone, l’applauso del Parlamento, tantissimi avversari politici che gli han dato riconoscimenti, però, ecco, nel coro c’è la nota stonata». Titolo della trasmissione di Giordano: Fuori dal coro. Di che si scandalizza?
[8 settembre 2020]

Colpo d’aria
Da Libero: «Turista muore in escursione subacquea. La donna sembrava a corto di ossigeno e gli amici le hanno passato i loro erogatori ma la situazione non si è normalizzata». Era il minimo che le potesse accadere, considerato che la Royal Navy considera pericoloso respirare ossigeno puro quando viene superata una profondità di 7,6 metri. Infatti i sub normali (absit iniuria verbis) utilizzano bombole di aria compressa respirabile, non di ossigeno.
[20 agosto 2020]

Ti adesco adescandoti
Fabio Amendolara sulla Verità: «Ma non è l’unico marocchino che ieri si è ritrovato un’accusa per reati sessuali. A Crema un trentenne residente a Castellone, paesone di 10.000 abitanti alle porte di Cremona, con regolare permesso di soggiorno, è indagato per aver cercato di adescare una minorenne (12 anni), cercando di adescarla in pieno centro». A parte che il Comune è Castelleone, cercare di adescare cercando di adescare dev’essere una nuova fattispecie di reato.
[10 settembre 2020]

Api troppo operose
Flash dell’Agi (Agenzia Italia): «Quattro milioni di api morte tra Brescia e Cremona, sul fenomeno indaga la Forestale». La notizia specifica che «la provincia di Brescia conta circa 119 imprese, per un totale di circa 30.000 alveari, custoditi da oltre 1.000 appassionati, che producono oltre 300.000 tonnellate di miele, propoli, cera e derivati». Tenuto conto che da un alveare si ricavano dai 20 ai 40 chili di miele all’anno, nella migliore delle ipotesi il raccolto sarebbe stato di 1,2 milioni di chili, pari a 1.200 tonnellate. Cioè 250 volte meno del quantitativo riferito dall’Agi.
[12 agosto 2020]

A Silvio
Titolo d’apertura del Giornale: «Silvio risorge». Bisunto del Signore.
[9 settembre 2020]

Così è (se vi pare)
Titoli da un’unica edizione di Avvenire: «“La Ru486, una conquista? Così si ignora il concepito”». «Maduro offre la grazia a 110 oppositori. Vuole così “favorire la riconciliazione”». «Così la Rete ha aiutato a condividere le buone prassi e a vincere le paure». «“Così custodiremo il dono di Bose”». E così sia.
[2 settembre 2020]

Spogliato in corsa
Titolo dalla Libertà: «Podista a Borgotrebbia derubato degli abiti mentre corre». Il famoso furto con destrezza.
[27 agosto 2020]

Ricami giornalistici
Il Corriere di Verona dedica un servizio ai vigili del fuoco che si sono prodigati nei soccorsi dopo l’uragano che ha colpito la città veneta. Il sommario recita: «“Nostri centrini impazziti”». Non ci sono più le nonne di una volta.
[30 agosto 2020]

Superficialità
A Non è un paese per giovani, su Radio 2, il conduttore Massimo Cervelli fa la cronistoria, a partire dall’inizio della pandemia, dell’infezione da Covid-19 che ha colpito Silvio Berlusconi: «Nella fase 1 si rifugia in Francia nella villa con un parco che è l’equivalente della Val d’Aosta». La residenza in questione si trova a Valbonne. Superficie dell’intero Comune provenzale: 19 chilometri quadrati. Superficie della Val d’Aosta: 3.261, cioè oltre 170 volte il territorio di Valbonne. Non è un paese per geografi. (Se invece Cervelli voleva far ridere, non c’è riuscito: non si scherza sulle disgrazie altrui).
[4 settembre 2020]

Gli anni non portano consiglio
Sempre sulla malattia di Berlusconi, su Repubblica articolo intitolato «Il fedelissimo Zangrillo e il corpo del capo conteso nella disfida dei luminari», firmato da Francesco Merlo: «Zangrillo è il dottore che gli ha curato il tumore alla prostata, la calvizie, il mal di cuore, la pancia a pera. È il medico compiacente che firmava i certificati per fargli saltare le udienze dei processi. È il pratico professorone che lo guarì con il Bimixin, vecchio farmaco di tradizione, in un famoso Consiglio d’Europa dove, con strizzatine d’occhio e moine d’intesa, Berlusconi accennava ai propri disordini intestinali chiamandoli “notizie dall’interno”». Merlo ricicla una storia già raccontata («La cacarella di Berlusconi», Sette, 28 marzo 2002) e ripete lo stesso errore di 18 anni fa, confondendo il Consiglio d’Europa con il Consiglio europeo che si tenne a Barcellona, nel corso del quale Romano Prodi, secondo il giornalista, mandò a Berlusconi una pillola di Bimixin «per liberare l’intestino» (in realtà l’antibatterico di norma frena la diarrea e non di rado provoca la stipsi). Il Consiglio d’Europa è l’organismo internazionale consultivo, con sede a Strasburgo, istituito con il Trattato di Londra del 1949, cui appartengono quasi tutti i Paesi europei. Il Consiglio europeo è l’istituzione dell’Ue formata dai capi di Stato o di governo dei Paesi membri e dal presidente della Commissione europea, che si riunisce almeno due volte ogni semestre nel territorio della nazione di provenienza del presidente di turno.
[5 settembre 2020]

Una malattia rispettabile
Non se la cava meglio la figlia del Cavaliere, Marina Berlusconi, che dichiara all’Ansa: «Credo che la malattia di mio padre, come quella di qualunque altro essere umano, meriterebbe ben maggiore rispetto». Se la malattia merita rispetto, il malato che cosa meriterà?
[5 settembre 2020]

Il branco e l’amico
Titolo dalla prima pagina di Repubblica: «Willy, massacrato dal branco per difendere l’amico». Vabbè che esiste la constructio ad sensum, però si potrebbe anche intendere che il branco lo ha massacrato per difendere un amico del branco medesimo. Bastava scrivere «massacrato dal branco perché difendeva un amico». (Dettaglio tecnico: la seconda riga del titolo è più corta della prima, quindi «ci stava», per usare il gergo redazionale).
[7 settembre 2020]

Ma va’ là!
Titolo d’apertura dalla prima del Fatto Quotidiano: «Conte sulle regionali. “Comunque vadano il governo va avanti”». La voce del verbo andare gridata a tutta pagina.
[6 settembre 2020]

Mi sento bene solo con i morti
Sempre dalla prima del Fatto Quotidiano: «Angela Finocchiaro. “Mi sento bene solo sul set, con Verdone, Sordi e Mastroianni”». Con Verdone capiamo, ma con gli altri due sembra più difficile.
[6 settembre 2020]

Chiacchiere letali
«Il chiacchiericcio è una peste più brutta del covid», titola diligentemente in prima pagina L’Osservatore Romano, riportando un’affermazione di papa Francesco. Chissà se i familiari degli oltre 880.000 morti per la pandemia in tutto il mondo sono d’accordo. E in apertura di pagina 2: «Virus: l’Europa occidentale teme la seconda ondata». Ma sicuramente deve trattarsi di una chiacchiera.
[7 settembre 2020]

Al bando
La Verità riprende con questo titolo una notizia dal Giorno: «Centauro italiano va troppo veloce. La Svizzera lo bandisce dal Paese». Accidenti, che severità! Poi vai a leggere il testo e scopri che «gli è stato intimato il divieto di condurre veicoli in Svizzera». Ah beh, allora può tornarci in treno o a piedi.
[22 agosto 2020]

Quartetto Cetra
Titolo dalla prima pagina di Avvenire: «L’anima e la cetra/22. Ecco la civiltà della cicogna (Gratitudine)». Vietato l’accesso ai non addetti ai lavori.
[30 agosto 2020]

Robe da matti
Sommario dall’Espresso: «In questa fase drammatica è urgente proibire pistole e fucili a chi ha problemi psichici». Passata l’emergenza, glieli restituiamo.
[30 agosto 2020]

Kampanistan
In un servizio intitolato «Il dittatore del Kampanistan», L’Espresso prende in giro il governatore della Campania. Il sommario recita: «Così De Luca, anzi “De Lucašenko”, si appresta a stravincere la Regione». La grafia «Lucašenko» è ripetuta due volte nel testo. Peccato che il presidente/dittatore della Bielorussia si chiami in realtà Alexander Lukashenko, come si evince dal suo portale ufficiale (president.gov.by/en/president_en).
[30 agosto 2020]

No è modo di scrivere
Titolo dalla Stampa: «Il giallo dell’eroe di Hotel Rwanda. “Un terrorista”, “No è stato rapito”». Tu no è bravo titolista, buana.
[2 settembre 2020]

Aspiranti esterofili
Altro titolo dalla Stampa: «Il governo contestato e lo spettro della debacle». Se usate il francese, usatelo bene. Si scrive débâcle. A Torino dovreste conoscerlo.
[2 settembre 2020]

Circuito di Le Mans
Martina Barbero sul sito Corriere.it: «L’artista americana Jacquelyn C. Black ha deciso di raccogliere informazioni sugli ultimi pasti richiesti da 23 “dead mans walking” – i morti che camminano, come vengono definiti i condannati alla pena capitate (sic) negli Stati Uniti – per riprodurli e immortalarli». In inglese il plurale di «man» è «men», non «mans».
[18 agosto 2020]

Analfabeti senza infingimenti
A proposito della ripresa delle lezioni nelle scuole, Ettore Martinelli scrive nella sua rubrica Senza infingimenti sulla Verità: «Ovunque fioccano richieste di esonero dal servizio motivate da patologie precedentemente sottaciute. Dal diabete, all’asma, all’allergia, sino ad arrivare ai cicli di chemioterapia». Se la chemioterapia è una patologia, il tumore che cosa sarà? La cura?
[29 agosto 2020]

Apostrofi
Luigi Bisignani sul Tempo: «Caro direttore, anche Roberto D’Agostino, in arte Dago, genio e spregiudicatezza, cerca padrone. Il suo canto libero, attraverso il sito Dagospia, forse troverà approdo in Ealixir, società specializzata nella tutela del diritto all’oblio e rimozione di contenuti indesiderati dal web. Quasi un’ossimoro per il “disgraziato sito” che dalle sue pagine non ha mai mancato di anticipare pruriginose news». Resta un ossimoro anche senza l’apostrofo.
[23 agosto 2020]

Eva Kant in Vaticano
A corredo di un articolo su “Libere di... vivere”, mostra itinerante contro la violenza economica sulle donne, L’Osservatore Romano pubblica un’immagine di Eva Kant, personaggio dei fumetti creato nel 1962 dalle sorelle Angela e Luciana Giussani. Eva Kant è una criminale condannata all’ergastolo, «bionda, bellissima, occhi verdi, compagna del Re del Terrore, una donna pericolosa, con trascorsi di avventuriera e spia industriale, dalla sensualità raffinata e misteriosa», così viene descritta nel sito ufficiale delle defunte autrici. Va aggiornata l’omelia pronunciata da Paolo VI nel 1972: «Da qualche fessura è entrato il fumo di Diabolik nel tempio di Dio».
[2 settembre 2020]

Plurale singolare
Richiami in prima pagina sul Giorno, sotto la testatina “Dalle città”, al plurale. Primo richiamo: «Milano». Secondo richiamo: «Milano». Terzo richiamo: «Milano». Milano una e trina.
[2 settembre 2020]

I cani di Verdi
Titolo da Libero: «L’amore per i cani di Verdi». Qualcuno voleva bene ai cani del compositore di Busseto? No, semplicemente il grande maestro «amava, ricambiato, proprio i cani: dalla piccola “Lulù”, per la quale fece erigere un monumento nel parco di Villa Sant’Agata, con la scritta “A un vero amico”, fino al “cagnaccio” Black». Ma titolare «L’amore di Verdi per i cani» costava troppa fatica.
[21 agosto 2020]

Meglio un uragano
Titolo da Televideo della Rai: «Tempesta Laura si smorza in uragano». Meno male.
[25 agosto 2020]

In genocio da te
Titoli dal Fatto Quotidiano. Pagina 1: «L’arte è politica, lo dice Bansky con la sua nave». Veramente si chiama Banksy. Pagina 14: «Genocio Ruanda: l’Eichmann africano vive tra i francesi». Al posto di genocidio. Vabbè che è il quotidiano portabandiera dell’«uno vale uno» grillino, ma una parola non vale l’altra.
[31 agosto 2020]

Striscia la notizia
In un articolo sul Corriere della Sera, dedicato a Daniela Santanchè e alle regole contro il coronavirus che non sarebbero state rispettate al Twiga di Forte dei Marmi, Tommaso Labate registra la sdegnata reazione della senatrice e aggiunge: «La Pitonessa ostenta un morso che s’è fatto ancora più velenoso del solito». Metafora del tutto inappropriata dal punto di vista erpetologico: i pitoni non sono velenosi.
[28 agosto 2020]

Il difetto è nel manico
A proposito dell’immigrazione islamica a Malmö, terza città della Svezia, Silvana De Mari scrive sulla Verità: «Anche le donne è meglio non circolino da sole, l’alto consumo di tossicodipendenze non aiuta e le gang terrorizzano i quartieri». Incredibile, prima si fumava hashish, si sniffava cocaina, ci s’iniettava eroina: ora i drogati si fanno direttamente di tossicomania. Conclusione dell’articolo: «Nella Corsica del Nord, a Macinaggio, esiste ancora la torre dei De Mari, per avvistare i saraceni e accorrere alle armi. Erano tempi barbari in cui si costruivano muri, le solide mura delle torri, e non ponti. Dice la leggenda di famiglia che la mia antenata Barbara De Mari da quella torre i saraceni li combattesse con l’ascia». Doveva avere un manico bello lungo.
[26 agosto 2020]

Abuso di ovvio
Da un’intervista rilasciata da Luigi Di Maio a Luca De Carolis del Fatto Quotidiano: «Le sindache hanno fatto il massimo che potessero fare»; «Le ricadute dei risultati elettorali ricadono sulle leadership nazionali»; «Rousseau evolverà in base all’evoluzione del Movimento». Della serie: il ministro degli Esteri si chiama così perché si occupa degli affari esteri.
[23 agosto 2020]

Supercalifragilistichespiralidoso
In un servizio sulla Stampa, dedicato alla ricetta francese per salvare i quotidiani, Leonardo Martinelli riferisce: «Come indicato da Jean-Marie Charon, sociologo specialista dei media, “il coronavirus non ha fatto altro che aggravare la situazione. Ma la stampa era già fragilizzata dai colossi di Internet, da un’immagine di gratuità che si è imposta ai giovani e dalla riduzione delle risorse pubblicitarie». Fragilizzata? Come la lingua in Italia, allora, dove il corrispettivo del verbo francese «fragiliser» (rendere fragile, indebolire) non è certo un inesistente «fragilizzare».
[29 agosto 2020]

Refrigerio
Titolo da Libero: «Frana sul Cervino, salvati in elicottero trenta scalatori». Testo: «Sarebbero dovuti scendere a valle dopo una scalata da brividi che li ha portati a raggiungere oltre i 3.830 metri sul monte Cervino, nel versante italiano, fino a refrigerarsi al rifugio Carrel». Forse volevano finire in una cella mortuaria frigorifera.
[22 agosto 2020]

Camminare sulle acque
Titolo da Avvenire: «Il grido dell’Onu: fate sbarcare i 400 in mare». Non sarebbe meglio farli sbarcare sulla terra?
[30 agosto 2020]

Il signore sì se ne intende
«Non è certo la quantità dei parlamentari che fa la rappresentatività». Questo il titolo dato dal Foglio a un intervento di Giorgio Tonini, esponente del Pd nel Consiglio della Provincia autonoma di Trento. Verso la fine, Tonini scrive: «Ancora oggi, nel parlamento britannico, è la Corona, cioè il governo, a disporre del monopolio della proposta in materia di spesa». Bisognerà aggiornare lo Zingarelli 2021, che al secondo significato del lemma corona registra: «La Corona, la persona del sovrano o l’istituzione monarchica». Nel frattempo va modificato anche il titolo del Foglio: «Non è certo la qualità dei parlamentari che fa la rappresentatività». Almeno a Trento.
[14 agosto 2020]

Nonni e padri
In una corrispondenza da New York, Sara Di Ronza dell’Ansa scrive, a proposito di Jill Tracy Jacobs Biden, moglie del candidato democratico alla presidenza degli Stati Uniti: «Di origini siciliane (il nonno si chiamava Gaetano Giacoppa), Jill ha trascorso la maggior parte della sua infanzia in Pennsylvania mantenendo vive grazie al padre Dominic molte tradizioni italiane». Sbagliato. Dominic Giacoppa (1898-1984) era il nonno. Il padre si chiamava Donald Carl (1927-1999), per l’anagrafe americana Jacobs.
[18 agosto 2020]

Scrittura naïf
Nell’ultima puntata delle sue pagelle settimanali sul Fatto Quotidiano, Veronica Gentili ha scritto «naiveté». Derivando da naïf, si scrive naïveté. Qualcuno le insegni a usare il segno diacritico della dieresi: si digita Alt+0239 sul tastierino alfanumerico del pc ed esce la «ï». Nel frattempo, un’altra insufficienza per la quinta settimana consecutiva: 5.
[17 agosto 2020]

Ritorno al futuro
La Stampa pubblica un’intervista, distesa su due pagine, con la scrittrice francese Valérie Perrin. In un riquadro, si legge: «Il nuovo romanzo di Valérie Perrin si intolerà Trois, tre, e dovrebbe andare in libreria per la primavera del 2020». Straordinario tempismo (per non parlare del verbo «intolarsi»).
[14 agosto 2020]

Pistole e fucili
Dal Corriere della Sera: «È morto Massimo Tozzi, il bambino di sei anni ferito giovedì mattina alla testa da un colpo di pistola esploso dal nonno Pier Paolo». Titolo: «Morto il bimbo colpito dal fucile del nonno». Vale sempre la copertina che L’Europeo nel 1950 dedicò all’inchiesta del suo inviato Tommaso Besozzi sulla tragica fine del bandito Salvatore Giuliano: «Di sicuro c’è solo che è morto».
[15 agosto 2020]

Secondo a nessuno
«Mehmet II°». Così, su Panorama, Carlo Cambi scrive il nome del sultano ottomano che nel 1453 conquistò Costantinopoli. Grafia erronea. I numeri romani sono già l’espressione grafica dei numerali ordinali («II» sta per «secondo»), quindi accanto a essi non va mai posto l’esponente «°», necessario solo quando, per indicare l’ordinale, si usano le cifre arabiche («2°» per «secondo»).
[12 agosto 2020]

Destra e sinistra
Foto di Cesare Romiti sul Fatto Quotidiano, «durante una serata nel salotto romano di Marisela Federici (a destra) insieme a Milena Maffei (a sinistra)», precisa la didascalia. Essendo ritratti nell’immagine solo Romiti (al centro) e le due donne, chissà su quale altro lato avrebbe potuto trovarsi Milena Maffei.
[19 agosto 2020]

Oltre la grammatica
Sommario dalla Verità: «Il progetto era un chiodo fisso di Silvio Berlusconi, che però non è mai andato oltre ai proclami e ad alcuni studi di fattibilità». L’avverbio «oltre» ha tre significati distinti, come spiega il Dizionario linguistico moderno di Aldo Gabrielli. In questo caso vale il primo di essi, «di là da» («oltre il fiume», «oltre i monti»). Quindi bisognava scrivere «non è mai andato oltre i proclami», con l’articolo determinativo, non con la preposizione articolata.
[11 agosto 2020]

Napule è mille culure
Annuncio trionfale sul quotidiano fondato da Eugenio Scalfari: «Straordinario successo del volume di Repubblica: 20 mila copie esaurite con il giornale». Leggiamo con vivo interesse. Il libro in questione s’intitola Covid, le cento giornate di Napoli. Veniva regalato in edicola a chi acquistava La Repubblica. Conteneva «venti idee per il rilancio della città». Ecco le più rivoluzionarie, in ordine d’importanza: «Rafforzamento del sistema sanitario pubblico. Rilancio delle politiche per il turismo. Sblocco e velocizzazione dei pagamenti della pubblica amministrazione. Lotta alla burocrazia attraverso la semplificazione amministrativa. Didattica a distanza all’università, dando prevalenza a quella in presenza. Aumentare il personale scolastico. Gestione digitale dei beni culturali». Idee davvero molto napoletane. Strano che non siano andate esaurite 40.000 copie.
[28 giugno 2020]

Chi di virgola ferisce
Sul Fatto Quotidiano, nella sua rubrica Ma mi faccia il piacere, il direttore Marco Travaglio, alla voce «Senti chi pirla», ha scritto: «“Chi di giudici ferisce, di giudici perisce” (Vittorio Feltri, Libero, 14.8). La virgola fra il soggetto e il verbo: e danno degli ignoranti agli altri». Giustamente, Feltri gli ha replicato che non si vede dove sia l’errore. La forma usata dal direttore di Libero, fra l’altro, ha illustri precedenti, aggiungo io (ma non nel Vangelo, come tutti sono portati a credere). «Chi d’una fromba e chi d’un arco armato, chi d’asta, chi di spada, al lito scende» (Ludovico Ariosto, Orlando Furioso, canto 11, 48). «Così talvolta avien che chi di spada cader non può, di tradimento cada» (Giovan Battista Marino, Adone, canto 11, 147). Ma l’aspetto più paradossale è che, due giorni prima dell’immotivata rampogna, Travaglio aveva mandato in edicola questo titolo: «La storia insegna. Catilina, Caligola e Nerone tentarono, di portare equità nel sistema politico della Città Eterna». Una virgola del tutto fuori luogo, segno che la storia non insegna un bel nulla.
[17 agosto 2020]

Avanti Cristo, anzi indietro
In un articolo di Repubblica sul luogo di nascita del Buddha, questa viene collocata da Raimondo Bultrini «tra il 563 e il 620 avanti Cristo». Tutti dovrebbero invece sapere che le datazioni prima della nostra era scendono e non salgono. Occorreva dunque scrivere «tra il 620 e il 563» (a meno che il 620 non sia frutto dell’improvvida correzione di un 520 o di un 420 da parte di chi ha messo in pagina il servizio, trattandosi nel caso del Buddha di una cronologia ipotetica).
[13 agosto 2020]

Città poco natali
In un titolo La Verità parla del «modello Pomigliano», indicata come «la città natale di Di Maio». Sbagliato. Luigi Di Maio è nato ad Avellino (il 6 luglio 1986). Pomigliano d’Arco, dove l’attuale ministro degli Esteri è cresciuto, risulta la città di residenza della famiglia.
[19 agosto 2020]

Non guardarmi: non ti sento
Alain Elkann intervista sulla Stampa il regista e scrittore israeliano Amos Gitai, che gli parla del suo nuovo film Laila ad Haifa. Domanda: «Di cosa parla?». Risposta: «Lasci che glielo descriva». Il famoso dialogo fra sordi.
[9 agosto 2020]

Sotto la lente
Sul Corriere della Sera, nella rubrica La lente, Alice Scaglioni presenta il «Festival Città Impresa, che da giovedì 10 a domenica 13 settembre torna a Vicenza». Quindici righe più avanti precisa che «nei tre giorni dell’evento interverranno oltre 120 relatori». Il quarto giorno si riposeranno? Lente appannata.
[15 agosto 2020]

Non muta d’accento
Titolo dal Fatto Quotidiano del 2 agosto: «Il dittatore Conte fa meno decreti e fiducie di prima». L’occhiello recita: «Macchè autoritario». Si scrive «macché», accento acuto. Va’ a spiegarlo a un giornale che abbonda di «perchè» anziché «perché» (Ferragosto, titolo in prima pagina: «La bimba e la suora che odia le adultere perchè sente le voci»). In un altro titolo (10 agosto) è riuscito persino a scrivere «É ufficiale» anziché «È ufficiale».
[15 agosto 2020]

Gradi alcolici
Gazzetta di Mantova del 19 agosto. Previsioni meteo per giovedì 20 agosto: «Giornata soleggiata, salvo velature in transito dalla sera, non sono previste piogge. La temperatura massima registrata sarà di 12° C, la minima di 1° C». Che frescazzo! (Nota per gli accaldati: la minima prevista dal Servizio meteorologico dell’Aeronautica militare per il 20 agosto a Mantova è di 21 gradi, la massima di 31).
[19 agosto 2020]

Un’altra Gentilezza
Nelle sue pagelle settimanali sul Fatto Quotidiano, Veronica Gentili parla «dell’intervento della leader di Fratelli d’Italia in occasione della discussione della proroga dello stato di emergenza nell’aula di Montecitorio». Si deve dedurne che, secondo Gentili, alla Camera vige lo stato di emergenza. Quindi per la quarta settimana consecutiva si riconferma il suo voto abituale: 4–. In grammatica.
[10 agosto 2020]

Tre più tre meno
La Stampa nel titolo a pagina 4: «“Dall’Ue 28 miliardi per l’emergenza lavoro”». Non è precisato chi pronunci la frase fra virgolette. La Stampa in un grafico esplicativo a pagina 5, che illustra il predetto servizio: «Le misure. Valore 25 miliardi». Massì, che saranno mai 3 miliardi in più o in meno.
[9 agosto 2020]

Il migrante non in fuga
In un editoriale sulla Verità, nel quale sostiene che Lampedusa, invasa dai clandestini, è ormai perduta e che presto la stessa sorte toccherà all’Italia, Silvana De Mari se la prende con gli «incredibili media, ormai cime della narrazione creativa, una via di mezzo tra Carolina Invernizio e Laila», che per la verità si chiamava Liala (nom de plume di Amalia Liana Negretti Odescalchi). Scrive De Mari: «Il migrante non in fuga da niente costituisce il 95% della nostra immigrazione». Se non è in fuga, significa che sta fermo, quindi tecnicamente non è un migrante. Poi aggiunge: «Solo un esercito in occupazione militare può multare due genitori che accompagnano in auto, ovviamente entrambi, la loro bimba leucemica». Se sono due, è ovviamente difficile che non siano entrambi. Infine, forse per dare un esempio di essere tra le «cime della narrazione creativa», De Mari scrive «un esercito in occupazione militare» e non, come vorrebbe l’uso, «esercito di occupazione» (militare è pleonastico).
[8 agosto 2020]

Uccelli in voto
Azzurra Barbuto su Libero: «È l’uomo ad essere dipinto quale ingannatore, traditore, mentitore seriale, dedito ad una nuova forma di voto di scambio: io ti do l’uccello e tu mi dai il voto». Guardando i 5 stelle che stanno al governo è un sospetto elettorale che c’era venuto.
[8 agosto 2020]

Fausto non c’è
A corredo di un’intervista con il regista Pupi Avati, il Corriere della Sera pubblica una foto di scena da I vitelloni di Federico Fellini. Vi si riconoscono quattro protagonisti, seduti ai tavolini del bar: Alberto Sordi, Riccardo Fellini, Leopoldo Trieste e Franco Interlenghi. C’è anche un cameriere (una comparsa), che nella didascalia si trasforma in «Fausto (Franco Fabrizi)». Il che non può essere per due motivi: non assomiglia neppure lontanamente a Fabrizi e, soprattutto, nel film il «vitellone» Fausto non fa il cameriere, bensì il commesso in un negozio di oggetti sacri. Fabrizi e la mogliettina Eleonora Ruffo (Sandra) appaiono in quella scena di lì a poco, di ritorno dal viaggio di nozze, portando agli invidiosi «vitelloni» il prezioso disco di un nuovo mambo demenziale.
[3 agosto 2020]

Scambi ducali
Dalla Gazzetta di Mantova: « Si salirà poi a palazzo Ducale dove Melania G. Mazzucco illustrerà le sale del Pisanello». Titolo: «Con Murgia alla scoperta del capolavoro di Pisanello». Se fossi Mazzucco, mi offenderei.
[8 agosto 2020]

Il mio Nome è Cognome
Sulla Verità, un’intervista con l’europarlamentare leghista Vincenzo Sofo è apparsa con la firma «di Nome Cognome». Uno pseudonimo che Ulisse avrebbe potuto utilizzare con Polifemo.
[8 agosto 2020]

Hitler ieri, oggi, domani, sempre
Nel recensire il libro The Last Kings of Shanghai di Jonathan Kaufman, il direttore di Repubblica, Maurizio Molinari, scrive che «alla Conferenza di Evian del 1932 piccoli e grandi Paesi – ad eccezione della Repubblica Dominicana – si rifiutano di accogliere i profughi ebrei in fuga dalle persecuzioni nella Germania di Hitler». Si dà il caso che Adolf Hitler sia diventato cancelliere del Reich il 30 gennaio 1933, l’anno dopo. Quanto alle persecuzioni antisemite, esse cominciarono il 9 e 10 novembre 1938, con la Notte dei cristalli. Il nazismo pianificò la soluzione finale della questione ebraica (Endlösung der Judenfrage) nel 1940. Una cronologia che Molinari, avendo studiato all’Università Ebraica di Gerusalemme e al Manchester College di Oxford ed essendosi laureato in Scienze politiche e Lettere all’Università La Sapienza di Roma, dovrebbe ben conoscere.
[4 agosto 2020]

Repetita iuvant
Editoriale di Claudio Brachino sul Giornale: «Siccome con il lockdown siamo ancora nel tempo della cronaca, dubito che sia uscito qualcosa che non sia stato vagliato dalla nostra Intelligence. E Conte non mi sembra uno di quei Premier che non conosce il linguaggio dei Servizi». Otto righe dopo: «Siccome con il lockdown siamo ancora nel tempo della cronaca, dubito che sia uscito qualcosa che non sia stato vagliato dalla nostra Intelligence. E Conte non mi sembra uno di quei Premier che non conosce il linguaggio dei Servizi». Ok, abbiamo capito.
[9 agosto 2020]

L’orecchio che annusa
Silvia Calvi nelle pagine culturali del Corriere della Sera: «Il nonno diceva che, avvicinando l’orecchio, avrei sentito le grida dei dannati e annusato odore di zolfo!». Un timpano dall’olfatto finissimo.
[8 agosto 2020]

Purtroppo non praticano aborti
La Stampa pubblica un’intervista con Silvio Viale, definito nel titolo «ginecologo laico di Torino», come se i restanti ginecologi d’Italia appartenessero al clero. Il tema è la nuova circolare sulle modalità di assunzione della pillola abortiva RU486. Dice Viale: «Purtroppo la vecchia circolare, ora superata, era scritta da gente che non aveva mai praticato un aborto in vita sua». Significato dell’avverbio purtroppo secondo lo Zingarelli 2021: «Disgraziatamente, malauguratamente». Se ne deduce che non praticare aborti è da considerarsi una disgrazia. Complimenti al dottor Viale, «ginecologo laico» in perenne stato di grazia.
[9 agosto 2020]

Guada che nomina
«Ho anche chiamato un cardinale di mia conoscenza, giù a Roma, ma lui mi ha fermato: guada che io non c’entro», dichiara al Corriere del Veneto l’amministratore delegato defenestrato da Cattolica assicurazioni, Alberto Minali, dopo essere stato nominato da papa Francesco nel Consiglio per l’economia del Vaticano. Come dire: vai avanti tu (nel fiume), che a me vien da ridere.
[7 agosto 2020]

La fritola c’entra sempre
Sulla Verità, nel titolo di un articolo in cui Giancarlo Saran parla del baccalà e di altre specialità della cucina veneziana, si legge: «Il fritto, un’arte di cui una volta si indicava l’autore». Il pensiero corre alla frittura di gamberi e calamari o al fritto di paranza. Ecco però che cosa scrive l’autore: «Le frittelle sono il simbolo del carnevale veneziano. La prima ricetta scritta è recente, 1858, ma, come ha ricordato Pietro Gaspare Moro-Lin, un tempo i fritolerierano così orgogliosi della loro arte da pretendere (e ottenere) che sopra il loro banco vendita fosse messo in bella evidenza il loro nome». La famosa corrispondenza fra titolo e testo.
[27 luglio 2020]

Forse si è caduta
Occhiello della Stampa per la madre trovata morta in Sicilia dopo essere sparita con il figlioletto: «Potrebbe essersi buttata o caduta accidentalmente». Potrebbe essersi caduta?
[9 agosto 2020]

C’avrei giurato
Nelle sue pagelle settimanali sul Fatto Quotidiano, Veronica Gentili rifila un 2 a Donald Trump con la seguente motivazione: «Ci volevano i sondaggi per convincere The Donald della pericolosità del virus: perché non c’abbiamo pensato prima?». Per quanto frequente sui giornali fin dai tempi del «c’azzecca» dipietresco, questo obbrobrio è vietato, come rimarca Luca Serianni nella sua Grammatica italiana: «L’elisione è possibile, quale che sia a vocale iniziale della parola successiva, con “mi”, “ti”, “lo”, “la”, “vi”, “si”; con “ci” e “gli” l’elisione può essere espressa graficamente solo se la vocale seguente è una “i” (c’insegna, gl’ingiunse) e in “c’è”, “c’era”, ecc.». Il professor Serianni riconosce che «nel discorso orale, tuttavia, l’elisione è usuale», distinzione che a me sembra fuorviante: se leggo «c’abbiamo», devo per forza pronunciare «cabbiamo», non «ciabbiamo». Comunque, con buona pace di Gentili, che bazzica la tv, per il momento i giornali restano scritti e non parlati. Quindi per la terza settimana consecutiva si riconferma il suo voto: 4–. In grammatica. Ci avrei (c’avrei, per Gentili) giurato.
[3 agosto 2020]

Il nono risorto
Sul Corriere della Sera compare una foto di Silvio Berlusconi, fotografato a Villa Certosa, in Sardegna, con 9 personaggi di primo piano del suo entourage (e tre barboncini). Quindi 10 persone in tutto. La didascalia precisa che il decimo «da sinistra a destra» – da sinistra lo sguardo potrebbe procedere in altra direzione? – è «il consigliere e fedelissimo Enrico Letta». Trattasi invece, con tutta evidenza, di Gianni Letta, segno che le colpe degli zii ricadono sempre sui nipoti. La didascalia precisa che Letta è il nono da sinistra, quindi il penultimo. Altro errore, perché in realtà si tratta dell’ottavo: il nono è il deputato Niccolò Ghedini.
[7 agosto 2020]

Negri allo specchio
Incipit di un articolo a firma Luigi Negri, arcivescovo emerito di Ferrara e Comacchio, sulla prima pagina della Verità: «Per la libertà della fede è inevitabile la polemica, la dialettica tra le istituzioni mondane e l’autorità religiosa. Per questo la Chiesa dà naturalmente “scandalo” e non può adattarsi al mondo. Lo sostiene monsignor Luigi Negri nel saggio Chiesa viva. Mater et magistra (Cantagalli), di cui pubblichiamo alcuni stralci». Riuscire a far parlare di sé in terza persona un vescovo, quando fin dai tempi di Giovanni Paolo I neppure i papi ricorrono al plurale maiestatico, e per di più facendogli reclamizzare un suo libro, richiede una certa inventiva.
[1 agosto 2020]

Grande sottosopra
Sulla prima pagina del Quotidiano Nazionale, nell’intenso editoriale in ricordo di Sergio Zavoli, il direttore Michele Brambilla scrive: «Sergio Zavoli era un giornalista. Non c’è neppure bisogno di aggiungere “un grande” giornalista; credo che sarebbe d’accordo nel definirsi solo così, un giornalista». Peccato che nello strillo sottostante l’occhiello reciti: «Il grande giornalista scomparso a 96 anni». Segno che il titolista non è d’accordo né con il suo direttore né con Zavoli.
[6 agosto 2020]

Poco osservatori
L’Osservatore Romano ricorda in prima pagina che il 15 marzo scorso, «in pieno “lockdown” a causa del covid-19», papa Francesco «per invocare la fine della pandemia» compì un pellegrinaggio nella basilica di Santa Maria Maggiore, «conclusosi nella chiesa di San Carlo al Corso, dove si trova il miracoloso crocifisso che salvò Roma dalla peste». Sbagliato. La chiesa era quella di San Marcello al Corso. O nel giornale della Santa Sede non sanno dove va il Papa oppure non conoscono le chiese di Roma.
[6 agosto 2020]

Salviamo i vandalismi
Titolo del Giornale per un articolo di Vittorio Sgarbi: «Salviamo Casa Papanice dall’incuria e i vandalismi». Mancando la preposizione articolata («dai vandalismi»), si deve dedurne che Sgarbi voglia salvare i vandalismi, oltre che Casa Papanice dall’incuria.
[2 agosto 2020]

Letture delicate
Francesco Specchia su Libero ricorda Sergio Zavoli in corsa «col microfono puntato sulla ruota del gregario Lucillo Levore vicentino di Breganza», che in realtà è Breganze. Poi parla dell’«appassionata liturgia quotidiana» del defunto, che ogni mattina consisteva in «una lettura delicata dei giornali e un cornetto e caffè ingollati in religiosa compostezza». Forse sfogliava i quotidiani indossando i guanti o usando le pinze, chissà. Come poi facesse Zavoli a ingollare in religiosa compostezza (significato del verbo ingollare secondo lo Zingarelli 2021: inghiottire ingordamente o quasi senza masticare o gustare; mandare giù in fretta; ingoiare, ingozzare, trangugiare) è un ossimoro a dir poco stridente se non insensato.
[6 agosto 2020]

Solo per i tuoi Occhini
Cesare Lanza sulla Verità: «Scommettiamo che la storia sentimentale di Fausto Coppi con Ilaria Occhini (la Dama Bianca) è ancor oggi, dopo 70 anni, oggetto di curiosità?». Scommessa persa. L’amante del campione si chiamava Giulia Occhini, mentre l’attrice Ilaria Occhini, morta un anno fa, era la moglie dello scrittore Raffaele La Capria.
[5 agosto 2020]

Sperimentazioni
Dal sito del quotidiano L’Arena: «Verona sperimenta il vaccino antiCovid e i play off Chievo». Non c’è limite al progresso della scienza.
[3 agosto 2020]

Benettexit
Sommario del Fatto Quotidiano sulla vicenda Benetton-Autostrade: «Exit. La famiglia verso l’uscita». Mancano solo un riferimento a Exodus e l’indicazione del casello.
[6 agosto 2020]

Pomigliano d’Arco (Colombia)
«Ministro, lei è cresciuto a Pomigliano. A mezz’ora da qui. Ed è coetaneo di Mario. In questi giorni è stato molto vicino alla sua famiglia. Come mai è stato così colpito dalla sua storia?». È l’inizio di un’intervista con Luigi Di Maio sul Fatto Quotidiano. «Mezz’ora da qui» dove? Non si sa. Risponde il ministro: «Quello che è accaduto a Mario non può lasciare indifferenti: è morto in Colombia mentre contribuiva attivamente, tramite il suo lavoro per l’Onu, al processo di pace in corso». Ah, ecco, Pomigliano d’Arco trovasi a mezz’ora dalla Colombia. Ci si va a piedi.
[2 agosto 2020]

Boudienne Buoumedienne bum bum
In un articolo sulla Verità, intitolato «Gheddafi diceva la verità sull’islam. L’Europa rischia di indossare il velo», Silvana De Mari scrive: «Il progetto di annientarci, di occuparci, di domarci e nel buio incatenarci ci viene ufficialmente dichiarato nel 1967 da Boudienne all’Onu». Chi sarà questo Boudienne? Non risulta da nessun documento o archivio di giornale l’esistenza di un Boudienne, né tantomeno un suo discorso ufficiale all’Onu nel 1967 o in qualsiasi altro anno. A meno che non si tratti di Houari Boumedienne (vero nome Mohammed Ben Brahim Boukharouba), politico algerino protagonista della guerra d’indipendenza e autore del colpo di Stato che nel 1965 depose il presidente Ben Bella, al quale subentrò, rimanendo leader del Paese africano fino alla morte, avvenuta nel 1978. Boumedienne è peraltro citato dalla stessa De Mari alla fine dell’articolo, ma per un intervento tenuto all’Onu nel 1974. Peccato che nel resoconto stenografico del discorso pronunciato il 10 aprile 1974 (consultabile al link www.stefanolorenzetto.it/onu.pdf) non vi sia alcun riferimento alle frasi riportate da De Mari: «Un giorno milioni di uomini andranno dall’emisfero sud a quello nord e non ci andranno come amici ma per conquistarlo e lo conquisteranno con i loro figli. Il ventre delle nostre donne ci darà la vittoria... Noi non verremo in pace». Cambiano i nomi, cambiano gli anni, cambiano le parole: quale sarà la vera verità della Verità?
[21 luglio 2020]

Borgo Roma
Sul Corriere della Sera, nella scheda che accompagna un’intervista con Ranieri Guerra, direttore aggiunto dell’Oms e componente del Comitato tecnico scientifico costituito per l’emergenza coronavirus, si legge che il medico «ha lavorato in Africa, al Policlinico Borgo Roma e al ministero degli Esteri». Dove siano l’Africa e il ministero degli Esteri è noto a tutti. Ma il Policlinico di Borgo Roma? Non tutti sono tenuti a sapere che si trova nell’omonimo quartiere di Verona. E infatti, se non fossi nato in questa città, lo ignorerei, come la stragrande maggioranza dei lettori.
[2 agosto 2020]

Uccelli e cervelli
Azzurra Barbuto su Libero informa: «L’angolo ideale di penetrazione per favorire l’orgasmo femminile è tra i 30 ed i 45 gradi. Però vi sconsigliamo vivamente di sfoderare sul più bello un goniometro. Potreste spezzare la magia». E non solo quella, qualora l’angolazione risultasse superiore. Barbuto conclude: «Il piacere di lei ha poco a che fare con le geometrie e le formule algebriche e molto a che fare con l’intesa mentale. E forse non è un caso che le ragazze prediligano l’autoerotismo agli strofinamenti con un bel fusto qualsiasi. Un uccello da sempre è reperibile. I cervelli di buona qualità, invece, scarseggiano». Le crediamo sulla parola.
[1 agosto 2020]

Calamitati dai carabinieri
Su Leggo.it si parla della condanna di Patrizia Di Benedetto, chef stellata di uno dei ristoranti più rinomati di Mondello, «per furto di luce» (anziché di energia elettrica, ciò che avrebbe reso il reato un po’ meno soprannaturale): «A riportare la notizia è il Giornale di Sicilia che racconta come la chef sia stata colta in flagrante dai carabinieri con un magnete piazzato sul contatore Enel». Non sapevamo che l’Arma si servisse anche delle calamite per attirare a sé i truffatori e arrestarli.
[2 agosto 2020]

Ecuador equo e solidale
Sergio Barlocchetti, in un servizio sulla Verità, cita due volte l’«Equador». Forse alle elementari gli sono rimaste impresse nella testa la «q» di cuadro e la «c» di quore.
[1 agosto 2020]

Prosa stirata
Luca Telese intervista sulla Verità il costituzionalista Michele Ainis. Alcune chicche dal testo. «Contro lo stiramento del Dpcm» (non sapevamo che i decreti del presidente del Consiglio dei ministri avessero i legamenti deboli). «Una legge è l’unico strumento che può normale un atto generale» (forse «normare»). «Trucco-Matrioska» e «congegno-matrjoska» (si vede che la prima richiede l’iniziale maiuscola perché è più importante della seconda). «Le libertà sono garantite con forza di legge. Derogarle con il Dpcm è stata una violazione costituzionale» (il verbo derogare è soprattutto intransitivo; quando è transitivo ha il significato di eludere, trasgredire, che mal si adatta alle libertà ). «Deja vú» (la grafia corretta è «déjà vu»). «Quello strumento è provo di ogni controllo» («privo» di ogni controllo come questo testo). In una precedente intervista, Telese ha fatto dire a Daniela Santanchè: «E vado nella chat cosa mi scrivono dal Twiga sulla notte». È lei che non sa parlare o è lui che non sa scrivere?
[30 luglio 2020]

Solo Benetton
Titolo dal Fatto Quotidiano: «Le altre concessioni. Non ci sono solo Benetton». Se il riferimento è alla famiglia di Ponzano Veneto, occorreva scrivere «i Benetton». Se invece è a Luciano Benetton, il verbo risulta sbagliato: «Non c’è solo Benetton».
[27 luglio 2020]

Berretti verdi
Dalla Libertà, quotidiano di Piacenza: «Svolta nei Berretti Verdi: arriva la prima donna “Rambo”. Una militare la cui identità è protetta dall’anonimato ha fatto la storia delle forze armate Usa. È la prima donna ad entrare nel corpo d’elite reso celebre dal personaggio interpretato da Sylvester Stallone». A dire il vero il corpo fu reso celebre 14 anni prima da Berretti verdi, film diretto e interpretato da John Wayne. E si scrive élite, con l’accento.
[11 luglio 2020]

Il taglio del taglio
Titolo da Televideo di Rai News 24: «Opec: verso riduzione taglio produzione». Il taglio è già una riduzione. In algebra meno più meno fa più.
[12 luglio 2020]

Virgolette per caso
Titolo dalla Verità: «Che novità: Nazareno e “bicamerale”. Con la commissione targata Brunetta». Non si comprende l’uso delle virgolette («il più sottile e insidioso» degli espedienti, secondo la sentenza emessa nel 1984 dalla Cassazione sui limiti al diritto di cronaca). Infatti bicamerale è un sostantivo registrato nello Zingarelli. Semmai andava messo fra virgolette Nazareno, trattandosi di una via di Roma dove ha la sede il Pd e non di Gesù di Nazareth.
[28 luglio 2020]

Psichiatra declassato
La Gazzetta di Mantova parla della morte di «Winfried Schibalski, lo psichiatra a cui ieri nella casa funeraria Maffioli decine di persone, familiari, amici e pazienti, hanno reso l’ultimo saluto». Più avanti, si citano «gli studi, la laurea in medicina, infine la specializzazione in psichiatria». Titolo: «Addio allo psicologo arrivato dal Baltico». Declassato da psichiatra a psicologo sul letto di morte.

Capodoglio di origine romana
Titolo dal sito di Libero: «Difficile operazione al largo delle isole Eolie: un campidoglio è rimasto impigliato in una rete da pesca». È subito intervenuta la Soprintendenza per l’archeologia.
[23 luglio 2020]

Non sanno a che santo votarsi
Per illustrare un raffinato articolo di Pietro Citati su due pagine di Robinson campeggia una magnifica immagine bizantina con la seguente didascalia: «Sant’Atanasio vescovo di Alessandria (295-373): è annoverato tra i quattro Grandi Dottori della tradizione cristiana ortodossa orientale». Sbagliato. Quello raffigurato non è sant’Atanasio, bensì san Dionigi, com’è indicato a chiare lettere greche, che pure uno studente può leggere senza difficoltà.
[25 luglio 2020]

Gran Premio di Montecarlo
Editoriale di Pietro Senaldi, direttore responsabile di Libero: «E si sarebbe dovuto dimettere anche Fini quando scoppiò lo scandalo della casa di Montecarlo comprata a due lire dal cognato dell’allora presidente della Camera alla fondazione di An». Bravo chi capisce che l’immobile fu venduto da Alleanza nazionale a Giancarlo Tulliani.
[28 luglio 2020]

Arare i campi con l’elicottero
Silvana De Mari sulla Verità: «L’America profonda, quella che ara con l’aeroplanino su campi sconfinati, comincia ad averne abbastanza di vedere la sua bandiera calpestata, le sue statue abbattute». Negli Stati Uniti usano il Cessna al posto del trattore? È vero che il verbo arare può avere un significato figurato e letterario, ma in tal caso richiede il complemento oggetto («arare il mare») non il complemento di mezzo.
[23 luglio 2020]

Signore mio
Luca Goldoni sul Corriere della Sera loda il buon tempo andato (il tempo è sempre buono quand’è andato, diceva lord Byron): «Il progresso era un “dono del signore”, non esistevano mostri come Aids, Califfato col suo esercito di tagliagole, fumo che ucci- de, stragi del sabato sera, e men che meno pandemia». Chi sarà quel «signore» che ci ha donato il progresso? Se è una persona, sarebbe stato conveniente indicarne l’identità. Altrimenti bisognava chiamarlo con il suo nome, Signore, esse maiuscola.
[27 luglio 2020]

Svelti di mano
Foto da un’unica edizione di Avvenire. Pagina 3: mani che si scambiano soldi. Pagina 21: mani che servono cibo in una mensa. Pagina 22: mano che esibisce un mazzetto di ticket restaurant. Pagina 23: mano di scrive su un bloc-notes. Un giornale di polso.
[23 luglio 2020]

Pio Pio
Rispondendo a un lettore di Repubblica, Corrado Augias cita una dichiarazione di «un altro grande papa, Pio IX, nell’anno stesso delle leggi razziali fasciste (1938)». Pio IX nel 1938 era morto da 60 anni. Trattandosi in realtà di Pio XI, e non essendosi accorto dello svarione il redattore che ha messo in pagina il testo, Augias la prossima volta dovrà rivolgersi ai colleghi con la celebre invocazione fantozziana: «Mi si sono intrecciati i diti. Me li streccia?».
[23 luglio 2020]

Minksiate
Qualcosa di simile è accaduto al titolista della Verità, che in un sommario ha trasformato Minsk, capitale della Bielorussia, in Minks. Fantozzi aiutali.
[28 luglio 2020]

Lissner est est est
Incipit dell’intervista con Stéphane Lissner a firma di Alain Elkann sulla Stampa: «Il regista teatrale francese Stéphane Lissner è sovrintendente e direttore artistico del Teatro San Carlo di Napoli, fondato nel 1737. Per dieci anni è stato sovrintendente e direttore artistico del Teatro alla Scala di Milano, poi è stato direttore dell’Opera di Parigi e ora è sovrintendente e direttore artistico del Teatro San Carlo di Napoli». Abbiamo capito: Stéphane Lissner è sovrintendente e direttore artistico del Teatro San Carlo di Napoli.
[26 luglio 2020]

Non scrivere il nome di Dio invano
Titolo dell’editoriale di Vittorio Feltri su Libero: «Se il Dio soldo ti condanna a essere disprezzato». Scritto così, è una bestemmia. Qui non si parla infatti dell’Ente Supremo («sempre con la lettera maiuscola», raccomanda il linguista Aldo Gabrielli), ma di una divinità pagana in senso figurato («sempre con iniziale minuscola»).
[28 luglio 2020]

Congiuntivite
Sommario dalla Stampa: «Oggi farà l’ennesimo test: «Meglio che non ci penso, mi demoralizzo»“. Negativo anche il test per il congiuntivo.
[18 luglio 2020]

Incarichi gravosi
Carla Bernini, da poco vedova di Luca Nicolini, artefice del Festivaletteratura di Mantova, ha preso il posto del marito nel consiglio di amministrazione della Fondazione di Palazzo Te. La Gazzetta di Mantova ne dà notizia così: «Luca Nicolini era stato nominato nel 2018, quando l’associazione Centro internazionale d’arte e di cultura di palazzo Te fu trasformata in Fondazione. Il suo carico avrebbe dovuto durare cinque esercizi». Purtroppo il destino ci ha messo il carico da undici.
[12 luglio 2020]

Morire dopo aver perso la vita
Dal Corriere del Trentino: «È morto a soli 25 anni, Walter Magnani, il giovane originario della val di Non che ha perso la vita mercoledì sera in un incidente in moto nel bresciano». L’uomo che morì due volte.
[24 luglio 2020]

Corridoi libici
In un intervento su Repubblica, il ministro degli Esteri, Luigi Di Maio, auspica che «gli Stati membri dell’Unione Europea facciano la loro parte, con una responsabilità condivisa nell’offrire soluzioni concrete ai rifugiati e ai migranti che si trovano in Libia attraverso corridoi umanitari europei». I profughi arrivano in Libia attraverso corridoi umanitari europei? È la notizia dell’anno.
[18 luglio 2020]

Lingua spiaccicata
Parlando dei sei carabinieri della caserma Levante di Piacenza, arrestati con le accuse di spaccio di droga, torture ed estorsioni, La Stampa scrive: «Due di loro al momento dell’arresto sono scoppiati in lacrime. Gli altri non hanno spiaccicato parola». Avrebbero spiccicato parola se non avessero spiaccicato la faccia al pusher.
[24 luglio 2020]

Lookdown
Invece Libertà, quotidiano di Piacenza, riferisce che «l’attenzione maggiore a questo caso è avvenuta a partire dall’inizio dell’anno in corso e soprattutto durante il lookdown». Non solo droga, sesso, champagne e pestaggi: anche un modo dimesso di vestire la divisa dell’Arma.
[24 luglio 2020]

Morta che parla
Dopo essere stato per 45 anni uno degli adepti più fervorosi di Scientology, l’attore John Travolta avrebbe deciso, a seguito del decesso della moglie, di lasciare la chiesa fondata dallo scrittore statunitense Lafayette Ronald Hubbard. Nel darne notizia, il Corriere della Sera specifica: «La moglie Kelly Preston, finché era in vita, diceva che “Scientology ci aiuta a vivere più felici e a essere più gentili con gli altri”». In effetti da morta avrebbe fatto più fatica a dirlo.
[25 luglio 2020]

La maestrina
Per appioppare a Matteo Salvini un «non classificato», Veronica Gentili, nelle sue pagelle del lunedì sul Fatto Quotidiano, scrive: «Nel marcare la propria autonomia ai vincolanti suggerimenti di Bruxelles sulla gestione dei fondi europei». Si è autonomi «da» qualcosa, non «a», quindi bisognava scrivere «autonomia dai vincolanti suggerimenti». Voto a Gentili: 4–. In grammatica. Come la scorsa settimana.
[27 luglio 2020]

Odifree fa’ el to mesté
In un editoriale intitolato «Da Marshall a Merkel», Piergiorgio Odifreddi, matematico, scrittore, saggista, storico della scienza, ex docente universitario, scrive sulla Stampa: «Tutti i governi hanno sempre usato la spesa pubblica per effettuare regalie a fini elettorali: le scarpe spaiate di Lauro, l’Italia da bere di Craxi, gli 80 euro di Renzi, la quota 100 di Salvini, il reddito di cittadinanza di Di Maio». Non risulta che l’armatore Achille Lauro abbia mai avuto incarichi di governo. Alla fine dell’articolo, Odifreddi auspica che i fondi europei vengano «gestiti da un governo di unità nazionale guidato da tecnici», frase priva di senso, perché un tale esecutivo sarebbe eminentemente politico e non tecnico, come dimostrato dalla composizione del governo Andreotti III, detto «di solidarietà nazionale», in carica dal 1976 al 1978. Conclusione: Odifree fa’ el to mesté.
[25 luglio 2020]

Austerlitz
Editoriale di Pietro Senaldi, direttore responsabile di Libero: «Altrimenti ogni tre mesi avremo un ministro che fino al giorno prima giurava di aver sconfitto la povertà o di aver piegato l’Europa come Napoleone ad Austerlitz». Il Bonaparte doveva possedere la macchina del tempo: nel 1805, anziché sconfiggere la Terza coalizione guidata dall’imperatore austriaco Francesco II e dallo zar russo Alessandro I, riuscì nell’impresa di piegare l’Unione europea nata nel 1993.
[26 luglio 2020]

Mai dire mai
Titolo dalla Verità: «L’Ue non può morire, è mai esistita». Come la grammatica.
[26 luglio 2020]

Per un pugno di dollari
«Un milione di dollari in contanti, consegnati direttamente da Licio Gelli», si legge nell’attacco di un servizio sulla strage di Bologna, firmato da Giuseppe Baldessarro, pubblicato da Repubblica. Poco più avanti si spiega che «il milione di euro faceva parte di una fetta più ampia di cinque milioni di dollari». Se poi si considera che i fatti raccontati si riferiscono al 1980, quando l’euro era di là da venire, l’emicrania è assicurata.
[24 luglio 2020]

Segre non è Segrè
«Sarà Molecole di Andrea Segre (foto) il film di pre-apertura della Mostra del Cinema di Venezia, il 1 settembre», riferisce il Corriere della Sera. Peccato che la persona fotografata non sia il regista veneto bensì il professor Andrea Segrè, ordinario di Politica agraria internazionale e comparata all’Università di Bologna. Distinguibile, peraltro, anche dall’accento sull’ultima lettera del cognome. (Inoltre «il 1 settembre» è scorretto: si scrive il 1° settembre o l’1 settembre).
[26 luglio 2020]

Stampa in tilt
Classifica dei quotidiani nazionali (incluse le edizioni locali) che nel mese di giugno hanno utilizzato più di cinque volte l’espressione stereotipata «in tilt» («subire un guasto, detto di circuiti elettrici o elettronici», Zingarelli 2021) applicata a qualsivoglia argomento, dalla politica al traffico: La Stampa 119, La Repubblica 42, Corriere della Sera 39, Il Secolo XIX 17, Il Giorno 13, Libero 13, Il Giornale 8, La Verità 8, Avvenire 5, Il Fatto Quotidiano 5, La Gazzetta dello Sport 5. Totale delle citazioni includendo i periodici: 421. I giornalisti hanno giocato troppo a flipper da ragazzi.
[23 luglio 2020]

Porti di mare
Luigi Bisignani critica sul Tempo il ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti, Paola De Micheli, per «la telenovela delle concessioni autostradali che ha fatto inorridire i fondi internazionali» e per «le sue contorte disposizioni che stanno paralizzando Genova, la città con il primo porto italiano, isolandola dal resto del mondo». Tutto vero ma – duole deludere il sempre informatissimo Bisignani – non per Genova: il primo porto italiano è Trieste, che nel 2019 ha movimentato merci per 61,997 milioni di tonnellate contro i 52,759 milioni della città ligure (fonte: Assoporti).
[12 luglio 2020]

Parlare fra parentesi
La Verità riporta in un titolo una frase pronunciata da Luca Lionello, protagonista della fiction Curon su Netflix: «“Meglio gli italiani dei politici (anche grazie a noi attori)”». Mi sono sempre chiesto come facciano gli intervistati a parlare fra parentesi. Con gli indici disegneranno due semicerchi nell’aria?
[27 giugno 2020]

La laguna di Bolsena
Scrivendo sull’Osservatore Romano di santa Cristina, venerata a Bolsena, l’archeologo Fabrizio Bisconti si diffonde sul culto nella «piccola città lagunare». Dopo il celebre miracolo eucaristico, un prodigio celeste ha trasformato il lago di Bolsena in appendice di Venezia, forse perché sprovvisto del Mose. «Marieta monta in gondola che mi te porto al Lido. Mi no che no me fido, ti xè massa un impostor!».
[23 luglio 2020]

Balene nel freezer
Titolo dal Giorno: «Carcasse di balene, falchi e giraffe. Macabra collezione nel freezer». Doveva essere un congelatore bello grande.
[18 luglio 2020]

Scarpantibus
Alain Elkann intervista sulla Stampa lo stilista Christian Louboutin, famoso per le sue calzature con la suola rossa. Il testo gronda di riferimenti alle «scarpe da collezione», alle scarpe «oggetti del desiderio», a «Roger Vivier, il più grande stilista di calzature», agli acquisti di scarpe dopo la pandemia. A un certo punto gli domanda: «È diverso progettare calzature per uomo o per donna?». Risponde Louboutin: «Se parliamo di scarpe sì». Chissà di che altro avranno parlato.
[19 luglio 2020]

Voto a perdere
Veronica Gentili dà i voti sul Fatto Quotidiano. Eccone uno: «Ma la vera star della settimana è indubbiamente Angela Merkel, dalle capacità di mediazione della quale dipenderà l’intera partita sul Next Generation Eu». 4–. A Gentili. In grammatica.
[20 luglio 2020]

Da destra verso sinistra
Didascalia da Repubblica: «Carmine Mario Paciolla (secondo da destra verso sinistra)». In quel giornale vanno a sinistra anche quando non serve. (Senza contare che l’indicazione pleonastica è resa ancora più surreale dal fatto che solo una delle sei persone ritratte nella foto, cioè il Paciolla, è riconoscibile: tutti gli altri hanno i volti pixellati. Impossibile non distinguerlo).
[21 luglio 2020]

Interessi di Mora
Stefano Lorenzetto intervista sull’Arena l’ex agente dei divi Lele Mora e scrive che egli possedeva «un Falcon 5 da 10 posti». Impossibile: la Dassault aviation ha prodotto soltanto un Falcon 5X, subito abortito per problemi al motore Safran. In realtà si trattava di un Cessna. Chi lo dice? Lorenzetto in un’intervista con lo stesso Mora, apparsa su Panorama nel 2012. Sull’Arena il manager delle star racconta che oggi si occupa dei Gente de Zona, i quali «hanno raggiunto 25 miliardi di visualizzazioni su Youtube». Premesso che l’intervistatore confessa di non sapere chi siano, le visualizzazioni del loro brano Bailando risultano in realtà 2,8 miliardi. Credere ciecamente agli intervistati, mettendo fra virgolette anche le loro esagerazioni, oppure correggerli? Vasto problema.
[19 luglio 2020]

Botaniche sotto spirito
Dal sito del Corriere della Sera: «Buckingham Palace lancia un distillato realizzato utilizzando 12 botaniche che crescono nei giardini del Palazzo». Chi avrà piantato i semi per far nascere le studiose nelle aiuole? E le poverette saranno messe a macerare in un infuso oppure portate a 100 gradi in un alambicco?
[14 luglio 2020]

Congiuntivite
Dalla prima pagina del Tempo: «Euro-schiaffoni per Conte. Era meglio se stava a casa». Capisco che messe così le due righe del titolo pareggiavano alla perfezione, tuttavia, per rispetto del congiuntivo, era meglio se fosse stato a casa.
[19 luglio 2020]

Zappatori d’acqua
Incipit dell’editoriale sulla prima pagina di Avvenire, a firma di Maurizio Patriciello: «Può accadere che arrivi anche per te un momento in cui hai l’impressione di zappare l’acqua, dipingere il vento, faticare invano». È il momento di darsi all’ippica.
[18 luglio 2020]

Opportunità
Sul Fatto Quotidiano il sociologo Domenico De Masi magnifica l’importanza dello smart working, che durante la quarantena «ha salvato l’economia e la scuola contribuendo a salvare la salute». Tant’è che alla fine dell’articolo lo definisce «occasione insperata e determinante» e anche «un’occasione così rara». Per deduzione, si deve concludere che la pandemia da Covid-19 è stato un «caso favorevole od opportuno», questa la definizione di «occasione» secondo lo Zingarelli 2021. Con l’occasione, ci sia concessa una toccatina scaramantica ai guardiani del faro.
[23 giugno 2020]

Bomba su bomba
Luca Telese sulla Verità: «E se – apparentemente – il litigio di ieri avviene su una sentenza del passato, non c’è alcun dubbio che l’innesco di questa polemica sia un ordigno predisposto per deflagrare nel presente». Siamo dunque in presenza di una bomba predisposta per far esplodere una bomba. «E bomba su bomba noi siamo arrivati a Roma, insieme a voi», come cantava Antonello Venditti.
[10 luglio 2020]

Notte fonda
A proposito della seduta del Consiglio dei ministri sul tema autostrade, La Verità di giovedì 16 luglio rileva nel titolo: «Tesissimo il vertice della scorsa notte». Non risulta. Infatti il governo si è riunito dalle 22.54 di martedì 14 e ha concluso i suoi lavori alle 5.16 di mercoledì 15. Il giorno prima.
[16 luglio 2020]

Quel ramo del mare di Como
Il Corriere della Sera informa che il prossimo Giro di Lombardia, in programma per il 15 agosto, «affronterà le classiche salite di Colle Gallo, Colle Brianza, Madonna del Ghisallo, Sormano, Civiglio e San Fermo della Battaglia nel finale prima del classico arrivo sul lungomare di Como». Quel ramo del mare di Como.
[16 luglio 2020]

Un virus fra parentesi
L’Osservatore Romano presenta il libro di Derio Olivero, vescovo di Pinerolo guarito dal Covid-19, utilizzando lo stesso titolo del volume: «Non è una parentesi». Siamo d’accordo, eccellenza: infatti è un virus. In ogni caso, meglio chiuderla.
[16 luglio 2020]

Io speriamo che me la cavo
Cronaca dall’Arena su un triangolo lui, lei e l’altro in versione omosex: «Si era separato e tra lui e l’altro la relazione, seppur sempre “blindata” era proseguita senza particolari scossoni. Ma non aveva considerato che l’altro uomo di lui si era innamorato e quando lo ha lasciato perchè, dopo essersi separato dalla moglie, si era trovato un’altra fidanzata la situazione è degenerata». Si attendono chiarimenti.
[16 luglio 2020]

Repubblica palestinese
Stefano Balassone, critico televisivo di Repubblica, nella rubrica Onda su onda parla di un film della regista palestinese Annemarie Jacir disponibile su Sky: «Con Wajib siamo a Nazareth, nome che viene da lontano, e che percorriamo nei giorni di Natale, fra i segni dei cristiani in ogni dove». Veramente nei giorni di Natale siamo più a Betlemme che a Nazareth.
[13 luglio 2020]

Test a test
Dal Corriere della Sera: «In Veneto test rapido coreano. “Dieci minuti per trovare il virus”». L’occhiello specifica: «Costa 12 euro, finora un solo errore su mille campioni». Dal Corriere del Veneto: «Lo studio: “I test rapidi? Falsato un esito su due”». Non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra.
[15 luglio 2020]

Datemi un martello
Nella cronaca del primo test di funzionamento del Mose, l’inviato della Stampa scrive che il premier Giuseppe Conte «schiaccia il pulsante che fa alzare le 78 paratie gialle». Affannosa sostituzione da parte dei tecnici del pulsante schiacciato anziché premuto, al fine di consentire successive «erezioni» delle dighe mobili.
[11 luglio 2020]

Confusion time
Luca Telese firma sulla Verità la cronaca del question time alla Camera con il ministro della Giustizia. In ballo ci sono le rivelazioni registrate del defunto Amedeo Franco, uno dei giudici della Cassazione che il 1° agosto 2013 condannarono Silvio Berlusconi per frode fiscale. Alfonso Bonafede, scrive Telese, «prova a uscire dall’angolo in cui l’audio diffuso lo ha incastrato con un disconoscimento di responsabilità: ma l’operazione non è facile». L’audio lo ha incastrato con un disconoscimento di responsabilità oppure Bonafede tenta di disconoscere ogni sua responsabilità circa l’audio? Più avanti: «A stretto giro di posta – come era prevedibile – interviene Forza Italia, che con diverse dichiarazioni – alcune di rango come quelle della capogruppo al Senato Anna Maria Bernini – si agganciano alla parola d’ordine dei renziani». Forza Italia si agganciano? (Sorvoliamo sul rango della senatrice, ammesso che ne abbia mai avuto uno elevato).
[10 luglio 2020]

Giggino, nun t’allargà
Dal Foglio: «Ecco che lui allarga le braccia: “Io mi occupo di scenari globali”». Papa Bergoglio? Donald Trump? Xi Jingping? Angela Merkel? No, Luigi Di Maio. Del resto, allargarsi un po’ troppo è la sua specialità.
[15 luglio 2020]

Le arie di Arisa
Dal sito del Fatto Quotidiano: «Arisa: rutto, scorreg*** e amo il sole». Più che altro ama l’aria.
[14 luglio 2020]

Gira gira il cetriolo...
Il pentastellato Giancarlo Cancellieri, viceministro alle Infrastrutture, concede un’intervista a Repubblica in cui si duole che il governo, il suo governo, non abbia ancora revocato la concessione autostradale ai Benetton. A una domanda finale sul Mes risponde così: «Chissà come mai gli altri Paesi non lo stanno utilizzando. Perché non hanno capito l’importanza dello strumento o perché è un cetriolo che non vuole prendere nessuno?». Visto che ha parlato in lungo e in largo di autostrade, completi l’elegante concetto chiarendo qual è il casello di entrata del cetriolo.
[9 luglio 2020]

La Russa si lamenta del Ventennio
Ignazio La Russa, noto nostalgico, si lamenta del governo Conte e La Verità mette nel titolo questa sua frase: «Ormai votiamo solo sui decreti. Succedeva così nel Ventennio». E si lamenta?
[6 luglio 2020]

Aja, che dolor!
Titolo a tutta pagina da Libero: «La Corte dell’Aja ci dà ragione. “l Marò avevano l’immunità”». La grafia corretta dell’olandese Den Haag è una sola, L’Aia, con la «i» normale (vedere enciclopedia Treccani). Solo Wikipedia, che non fa certo testo, scrive arbitrariamente «L’Aia o a volte L’Aja». Controprova: se si cerca «L’Aja» su Google Earth o sul National Geographic, non esce alcun risultato.
[3 luglio 2020]

Voia de laurà
Titolo a tutta pagina sulla Stampa: «Dalla frenesia del “lavurà” alla vita slow. “Milano costretta a un bagno di umiltà”». Vabbè che è il giornale di Torino, ma persino a Roma conoscono il proverbio: «Voia de laurà saltumm adoss» (Marina Moioli, Milano perduta e dimenticata, Newton Compton Editori, 2013).
[27 giugno 2020]

Vedo rosso
Titolo d’apertura in prima pagina sul Giornale: «Semaforo rosso». Anche quello! Nel titolo di taglio compare la «Zona rossa». Ma allora è vero che i rossi sono dappertutto.
[28 giugno 2020]

Decisionismo
Sommari dell’editoriale di Marco Damilano, direttore dell’Espresso, sulla coalizione Pd-M5s indecisa a tutto. Pagina 10: «Un governo che continua ad andare avanti ma non decide». Pagina 12: «Per il Pd è un momento decisivo». O decide o non decide. Decidetevi.
[14 luglio 2020]

San Pietro batte Santa Sofia
Anche il coltissimo Camillo Langone sbaglia. Commentando sul Giornale la vicenda di Santa Sofia, la definisce infatti «quella che per mille anni fu la più grande chiesa della cristianità». Va bene arrotondare, tuttavia i secoli del meraviglioso edificio costruito da Giustiniano furono poco più di nove, dalla consacrazione nel 538 alla trasformazione in moschea nel 1453, anche se dalla prima metà del IV secolo esistettero precedenti chiese, l’ultima incendiata nel 532. Ma soprattutto non è esatto il riferimento alle dimensioni: la basilica voluta da Costantino sulla tomba di Pietro a Roma era più grande. Poi Langone ricorda padri della Chiesa originari dell’attuale Turchia, includendovi però Giovanni Crisostomo, nato invece ad Antiochia di Siria. Si potrebbe poi discutere su san Simeone lo Stilita (il Vecchio, beninteso) nato al confine tra la Turchia e la Siria. Ma lo sappiamo che anche Omero ogni tanto dormicchiava. Comunque restava Omero.
[13 luglio 2020]

Assolutismo
Mario Giordano intervista sulla Verità il leader della Lega, Matteo Salvini, il quale a una domanda risponde «Assolutamente sì», a un’altra «Assolutamente sì», a un’altra ancora «Assolutamente no». Abbiamo capito: un assolutista.
[13 luglio 2020]

Tenuta
Sommario dell’editoriale di Maurizio Belpietro sulla Verità: «Il presidente del Consiglio tiene unicamente alla sua cadrega. E per tenerla punta sulla paura». Abbiamo capito: Giuseppe Conte è un uomo che ha tenuta.
[12 luglio 2020]

Vertigini
Mistero sulla tragica fine di un professore di 44 anni a Crema. Il Giorno titola: «Volo fatale da nove metri, ma la casa è alta sei». Sarà volato giù con i trampoli?
[3 luglio 2020]

Matassa senza bandolo
«Con la sapienza del gomitolo (Umana postura)». Dalla “Pagina della Sfinge” della Settimana Enigmistica? No, titolo dalla prima pagina di Avvenire.
[28 giugno 2020]

Fritto misto
«Respinto al McDrive: un uomo a cavallo infuriato e umiliato perché non gli hanno servito il suo panino», titola Il Fatto Quotidiano. A parte che non si capisce se a essere infuriato e umiliato fosse l’uomo oppure il cavallo, leggi la notizia sottostante e scopri che il cavallerizzo di Carlisle (Regno Unito) è stato in realtà respinto dalla catena Kfc (Kentucky fried chicken), quella che serve il pollo fritto, e non dal McDrive. Infatti alla fine l’uomo spiega che si è ribellato a questa «orribile forma di discriminazione» di Kfc recandosi da McDonald’s. L’esatto contrario di quanto annunciato nel titolo. Fritto misto.
[29 giugno 2020]

Sbarchi divini
Titolo dal sito della Stampa: «Migranti, il monito del Papa: “È Dio che chiede di poter sbarcare”». Ma non camminava sulle acque?
[8 luglio 2020]

Arabica Doc
Incipit della rubrica A corpo sicuro sulla Verità, a firma di Luciano Bassani: «Il caffè origina dalla macinazione di semi della Coffea arabica, pianta che origina dall’Etiopia». E fin qui siamo alla denominazione di origine controllata. Ma al capoverso successivo si legge anche: «Una leggenda siriana fa risalire la scoperta del caffè a un monaco che aveva notato nel suo gregge uno stato di sovreccitazione dopo aver mangiato frutti e foglie di un albero della zona». Era il gregge che mangiava frutti e foglie o era il monaco vegetariano ad avere le allucinazioni?
[5 luglio 2020]

Sarò quel che sono
Titolo di Avvenire per l’ordinazione episcopale di Marco Tasca, frate minore conventuale: «L’abbraccio di Genova a Tasca. “Sarò un vescovo francescano”». Facendo parte dell’Ordine francescano fondato da san Francesco d’Assisi nel 1209, non si vede che cos’altro potrebbe essere.
[12 luglio 2020]

Una donna riservata
La marchesa Daniela Del Secco D’Aragona scrive sul Giornale: «La donna deve essere come “un ristorante esclusivo” dove farsi riservare un tavolo è il più grande degli onori. Mi piace definire la donna come “un oceano di mistero”». Facciamo un ristorante sull’oceano e non se ne parli più.
[27 giugno 2020]

Il Veneto non è più in Italia
L’ordinanza numero 64 del 6 luglio 2020, emessa dal presidente della Giunta regionale del Veneto, fissa «misure urgenti in materia di contenimento e gestione dell’emergenza epidemiologica da virus Covid-19». Fra queste, «l’isolamento fiduciario per 14 giorni» in caso di «ingresso o rientro in Veneto dai paesi diversi da quelli di cui all’allegato 1». Le nazioni elencate nell’allegato sono 36. Al diciottesimo posto si legge «Italia». L’autonomia è fatta. Il Veneto non è più in Italia. Viva san Marco! Viva la Serenissima!
[6 luglio 2020]

Miliardi e miliardi
«“Un miliardo di bond legati alla ’ndrangheta”», titola Il Fatto Quotidiano, citando il Financial Times. Bond significa «titolo obbligazionario». Si sta parlando di 1 miliardo di titoli o di titoli per un ammontare di 1 miliardo? Vediamo se il testo svela l’arcano: «Secondo una inchiesta di Miles Johnson del Financial Times, investitori internazionali avrebbero comprato obbligazioni per un totale di un miliardo garantite da società di facciata, sospettate di essere collegate a cosche della ’ndrangheta». Quindi il titolo doveva essere questo: «“Bond per un miliardo legati alla ’ndrangheta”». Poiché il servizio arriva da Londra, resta da capire se si tratti di 1 miliardo di sterline o di 1 miliardo di euro. That’s the press, baby.
[8 luglio 2020]

Latinorum vaticano
Nell’anonima cronaca delle esequie di monsignor Georg Ratzinger, riferendosi alle parole di Benedetto XVI lette dal suo segretario, l’arcivescovo Georg Gänswein, L’Osservatore Romano nel citare il celebre motto latino «Cor ad cor loquitur», coniato dal cardinale John Henry Newman, oggi santo, riporta un inesistente «loquitor». E per par condicio sbaglia anche la parola tedesca «Domkapellmeister» scrivendo «Domkappellmeister», con una doppia «p» all’italiana. Per un giornale i cui redattori sarebbero tenuti a conoscere il latino e che vanta ben sei redazioni linguistiche (francese, inglese, polacca, portoghese, spagnola e, per l’appunto, tedesca) una vera débâcle.
[9 luglio 2020]

Un’ora che diventano tre
Titolo dalla Stampa: «Casaleggio, un’ora a Palazzo Chigi». Attacco del servizio: «Per Davide Casaleggio essere accolto da Giuseppe Conte a palazzo Chigi, nell’appartamento privato del presidente del Consiglio, per una “chiacchierata” di oltre tre ore, è già una vittoria». Dal titolo al testo non cambia solo il modo di scrivere Palazzo Chigi, ma persino il fuso orario.
[8 luglio 2020]

Singolare e plurale
Sommario dalle pagine culturali del Giornale: «Inizialmente la metropoli gli pare “uno spettacolo straordinario”. Poi prevale il disagio e la melanconia». Quando il verbo al singolare prevale su quello al plurale.
[28 giugno 2020]

Papa Formoso
L’Ansa informa che il Vaticano ha sospeso il processo canonico contro l’arcivescovo emerito di La Serena (Cile), Bernardino Piñera, ucciso dal coronavirus all’età di 104 anni. Era stato denunciato nel 2019 per un presunto abuso sessuale che avrebbe commesso mezzo secolo fa su un minore. Signora mia, cosa vuole, non sono più i tempi di papa Formoso. (Nota per gli smemorati: trattasi del pontefice che, a un anno dalla morte, avvenuta nell’896, venne dissepolto e processato da Stefano VI, il quale ne dichiarò illegittima l’elezione, annullò tutti i suoi atti e ordinò di gettare il cadavere nel Tevere, spogliato delle vesti pontificali e mutilato di due o tre dita della mano destra con cui si impartiscono le benedizioni e si effettuano le ordinazioni).
[26 giugno 2020]

Toghe travolti
Titolo in prima pagina sulla Verità: «Parla Luciano Violante. “Le toghe oneste reagiscano o finiranno tutti travolti”». Il gender dilaga.
[6 luglio 2020]

Cicciolinate
Sempre dalla Verità si apprende che la pornostar Valentina Nappi minaccia di scendere in politica, «magari per ricalcare le orme di Cicciolina Staller, 35 anni». In quanto pseudonimo, Cicciolina non può diventare nome. Infatti l’ex attrice a luci rosse, che fu eletta in Parlamento nel 1987 con i radicali, si chiama Ilona Staller, all’anagrafe Elena Anna.
[21 giugno 2020]

La benzina è finita
Paolo Massobrio su Avvenire parla delle inadempienze governative verso le aziende agricole stremate dalla pandemia e così conclude: «Ora si aspetta il sole di un piano strategico. Perché la benzina è finita e i distributori son chiusi». Se la benzina è finita, non si vede come i distributori aperti potrebbero migliorare la situazione.
[8 luglio 2020]

Si si si si
Intervistando il regista Dario Argento in morte di Ennio Morricone, Ernesto Assante su Repubblica riesce a scrivere per ben quattro volte «si», senza accento, al posto di «sì». Per rispetto al maestro, speriamo che fossero almeno tutti si bemolle.
[7 luglio 2020]

Cerchi (e caschi) alla testa
Incipit della rubrica Cerchi alla testa sulla prima pagina di Avvenire, a firma di Alberto Caprotti: «Vedendo sfrecciare due ragazzini in motorino con i capelli stupidamente al vento, mi sono posto una domanda e ho trovato una risposta: il casco in Italia è obbligatorio dal 30 marzo di vent’anni fa». E ha trovato una risposta sbagliata: l’obbligo di indossare il casco per i conducenti in ciclomotore di età inferiore a 18 anni, e sulle moto per i maggiorenni, fu introdotto in Italia dalla legge numero 3 dell’11 gennaio 1986, dunque 34 anni fa.
[4 luglio 2020]

Dentro e fuori
Sommario dall’Espresso: «Un’agonia di 5 giorni. Poi il corpo viene lasciato nella struttura. Tra gli altri profughi, rinchiusi dentro». Rinchiusi fuori sarebbe stato più complicato.
[5 luglio 2020]

Allo scoop di
Dall’editoriale di Vittorio Feltri su Libero: «Ricordo alla perfezione che alcuni lustri orsono, ai tempi della Democrazia cristiana, alcuni leader si misero di buzzo buono allo scoop di smantellare un numero impressionante di cosiddetti Enti inutili». La voglia di scoop prevale sul governo di scopo.
[7 luglio 2020]

Atrocità
Titolo dal Corriere della Sera: «Muti in concerto a Paestum per le vittime dell’Isis. Il maestro: “Ogni forma di atrocità va condannata”». A parte Daesh, qualcuno nel mondo aveva dubbi in proposito?
[7 luglio 2020]

Plurale e singolare
Mario Giordano sulla Verità: «Peccato però che quel provvedimento abbia come obiettivo non quello di punire la violenze fisiche o verbali contro gli omosessuali (del resto, non ce ne sarebbero bisogno: già ci sono le leggi per punire le violenze fisiche o verbali contro ogni persona…)». Siamo d’accordo: non ci sarebbe bisogno né di «la violenze» né di «sarebbero», bastando nel primo caso l’articolo al plurale e nel secondo il verbo al singolare.
[5 luglio 2020]

Pronomi infelici
Su Repubblica editoriale dal titolo «Perché è necessario parlare di “genere”», a firma della filosofa Michela Marzano: «Esattamente come le persone omosessuali le quali, checché talvolta ancora si dica, non scelgono il proprio orientamento sessuale». Non avrei usato quel pronome relativo indefinito, ecco.
[3 luglio 2020]

Abusi replicati
Titolo a tutta pagina su Avvenire: «Abusi, i vescovi polacchi replicano». Pure recidivi.
[8 luglio 2020]

In un batter d’occhio
Attacco di un servizio del Fatto Quotidiano riguardante le difficoltà del presidente del Consiglio, Giuseppe Conte, firmato a quattro mani da Luca De Carolis e Wanda Marra mentre «tutt’attorno all’avvocato è un rumore di siluri e mal di pancia» (il che, si presume, lo indurrà a prescrivere dosi industriali di carbone vegetale agli alleati): «Il premier che ha paura di affondare le tenta tutte. Si fa una passeggiata nel centro di Roma, nella quale giura a un bimbo di “mettercela tutta per far funzionare l’Italia” sotto gli occhi dei cronisti». Ora siamo più tranquilli. Pochi capi di governo, nella storia d’Italia, hanno giurato che il Belpaese funzionerà con l’occhiuto controllo di cronisti quali De Carolis e Marra.
[3 luglio 2020]

Lega con la violenza
Sulla Verità l’editoriale del direttore Maurizio Belpietro reca questo sommario: «A Mondragone i centri sociali impediscono di parlare al leader della Lega con la violenza». Da Lega Nord a Lega con la violenza, che evoluzione. (Comunque, si può farla tornare alle origini: «Con la violenza i centri sociali impediscono al leader della Lega di parlare a Mondragone»).
[1 luglio 2020]

Nuovi poveri, fame antica
Titolo dal Giorno: «In fila alla mensa dei nuovi poveri. “Ho perso tutto, qui per mangiare”». E per che altro, sennò?
[3 luglio 2020]

A ogni morte di papa
Forse l’avvocato Giorgio Assumma, legale di Ennio Morricone, avrebbe fatto meglio a evitare di mostrare ai fotoreporter la mail con le ultime parole del maestro, inviatagli dal figlio Giovanni. Nell’oggetto si legge infatti: «Correzzioni necrologio di papa». Due note stonate su tre.
[27 giugno 2020]

Deserto del Gobi
Titolo sul sito della Gazzetta dello Sport: «Di Felice, che impresa! Dal deserto dei Gobi allo Stelvio: “Le salite della rinascita”». Mi ha fatto ricordare una canzoncina della mia infanzia: «Gòbo so pare, gòba so mare / gòba la fióla de so sorèla / era gòba pure quela...». Ma il deserto è uno solo: del Gobi.
[6 luglio 2020]

Terroristi a riposo
Incipit della rubrica Malebolge di Aldo Nove sulla prima pagina di Avvenire: «Ci fa paura, il cambiamento. Sempre e comunque. A meno che non venga truccato da incremento di qualcosa che ci ha dato piacere nel passato, o che ci gratifica nel presente. In questo senso, il concetto reso popolare dal film di Visconti (tutto devo cambiare perché tutto resti uguale, valida anche nella variante inversa, perché l’ordine dei fattori qui non cambia), il proverbiale “Gattopardo”, si apre in questi mesi a uno spiraglio di “rivelazione” (apocalisse) che tramuta la paura in terrore. Forse qualcuno ha notato che da un po’ non avvengono atti terroristici. Perché lo abbiamo introiettato». Toccatina e fuga.
[28 giugno 2020]

Lingua sciolta
Da un titolo della Verità: «L’assemblea dei rappresentanti di clero, nobiltà e Terzo stato fu convocata il 5 marzo 1789 da Luigi XVI. Nonostante il Paese si avviasse verso il caos, il re non li sciolse». In effetti solo Giovanni Brusca avrebbe potuto scioglierli nell’acido.
[26 giugno 2020]

E non, eh no
Daniele Capezzone, già portavoce di Forza Italia, scrive sulla Verità: «L’autocensura di ieri non è dunque una buona notizia per i cristiani perseguitati in tutto l’Estremo Oriente, e in generale per chiunque difenda la libertà, religiosa e non». Eh no, sarebbe bastato ricordarsi di Uomini e no, il romanzo di Elio Vittorini. «L’avverbio negativo olofrastico (detto così perché, da solo, costituisce un’intera frase) in italiano è soltanto “no”», ricordava il linguista Luca Serianni nel periodico dell’Accademia della Crusca (numero 11, ottobre 1995). «L’uso tradizionale richiede dunque “o no” in coordinate disgiuntive ridotte appunto alla sola negazione olofrastica». Il dantista Remo Fasani nel De vulgari eloquentia (Padova, Liviana editrice, 1978, pagina 15) condannò senza appello la forma «o non», «forse lo sfregio più grande – e più gratuito – che si poteva fare all’italiano», aggiungendo: «E subito dopo viene il “meno”: “diretti o meno”, che sembra l’invenzione di un ubriaco».
[6 luglio 2020]

Do re mi
Da un editoriale del direttore di Libero, Pietro Senaldi, si apprende che Giuseppe Conte «ha posto la fiducia sul provvedimento che dovrebbe dare il là alla risalita». Questo governo è davvero un disastro: riesce persino a trasformare le note musicali in avverbi.
[25 giugno 2020]

Anacoluti
Sommario dall’Espresso: «Jole, 86 anni, pagato l’affitto le restano 250 euro al mese». Invece c’è abbondanza di anacoluti in redazione.
[5 luglio 2020]

Amicizie istantanee
Nella sua bellissima intervista con Ernesto Franco, direttore editoriale dell’Einaudi, apparsa su Robinson, il settimanale di Repubblica, Antonio Gnoli comincia dando del lei all’interlocutore, ma nel giro di otto domande passa al tu. Si vede che hanno fatto amicizia in fretta. Attenuante generica: la rubrica dell’eccellente Gnoli si chiama Straparlando. Quindi era autorizzato a chiudere il colloquio dandogli del voi.
[5 luglio 2020]

Laura non c’è
Intervista di Antonio Di Francesco all’assessore regionale veneto all’Istruzione, Elena Donazzan, sulla Verità: «Pura incompetenza, ecco quel che vedo. E pensare che di ministri dell’Istruzione ne ho visti tanti in questi anni, ma come Laura Azzolina mai». Infatti non esiste, semmai c’è una Lucia Azzolina.
[6 luglio 2020]

Intimissimi
Giovanni Mari scrive sulla Stampa: « Ad attaccare alzo zero, contro il governo, è il presidente della Regione Giovanni Toti, che annuncia un’ordinanza per “intimare” il ministero dei Trasporti ad agire». E 13 righe più avanti spiega che Toti «aveva in questo modo “intimato” lo stesso Mit e Aspi». Prima osservazione, di natura balistica: «attaccare alzo zero» non si può, semmai si spara a zero, cioè con alzo zero, tenendo l’arma orizzontale. Seconda osservazione, di natura grammaticale: non si può intimare qualcuno, ma solo qualcosa. Come spiega lo Zingarelli 2021, il significato del verbo è «ordinare o imporre in modo perentorio» (esempio: intimare la resa) e va seguito da «di» con l’infinito (gli intimò di partire) o da «che» con il congiuntivo (intimò che il fardello gli fosse consegnato). Non che nello Zingarelli 1981 la regola fosse diversa.
[29 giugno 2020]

Effetti dell’epidemia
La Repubblica intervista l’editore Giuseppe Laterza, attribuendogli nel sommario questa frase: «L’epidemia ha cambiato tutto, oggi anche Croce userebbe Instagram». Perché non possiamo non dirci “Ferragni”.
[3 luglio 2020]

La prima Pagina della Sfinge
«La beatitudine della sete (Urlare Dio)» titola Avvenire un articolo in prima pagina del focolarino Luigino Bruni, economista nonché biblista. Per fortuna l’occhiello chiarisce tutto: «L’anima e la cetra/15». Ci siamo persi sicuramente qualcosa.
[5 luglio 2020]

Virgole
Sommario dell’editoriale del direttore Maurizio Belpietro sulla Verità: «Se non si fa nulla per rimettere in piedi le aziende colpite dalla recessione, quando esse avranno le mani libere, manderanno a casa parecchi dipendenti». Cioè la recessione le colpirà quando avranno le mani libere? Allora meglio tenergliele legate. Oppure togliere la virgola dopo «libere».
[4 luglio 2020]

Sottosviluppo
Così, in un sommario, Il Giornale fa parlare Luca Palamara a proposito di Silvio Berlusconi: «Che ci siano stati problemi nello sviluppo dei processi è un tema che va sviluppato». Un magistrato in via di sviluppo.
[23 giugno 2020]

Non morto e sepolto
Sommario dall’Espresso: «Raccoglieva origano nei campi. Nei giorni peggiori del Covid-19 aveva febbre e diarrea. Nel centro per migranti nessuno lo ha visitato. E poi lo hanno subito sepolto». Non hanno nemmeno aspettato che morisse.
[5 luglio 2020]

Scivoloni
Titolo in prima pagina sulla Verità: «Farsa di Giuseppi sulle tasse: il governo le slitta di 20 giorni». «Slittare» è un verbo intransitivo: si può far slittare qualcosa, non slittarla.
[30 giugno 2020]

A scoop ritardato
«Zaccagnini incontrò Craxi per salvare Aldo Moro», titola di spalla in prima pagina il Corriere della Sera, presentando, a firma di Walter Veltroni, un’intervista di quasi due pagine con Beppe Pisanu, che nel 1978 era il capo della segreteria politica dello statista assassinato dalle Brigate rosse. All’interno, Pisanu racconta: «Zaccagnini tenne una linea rigorosa nel senso che umanamente pensò non bisognasse lasciare nulla di intentato – uso un’espressione che lui dettò a me personalmente – per restituire Aldo Moro alla famiglia e al suo partito». Non si capisce in che cosa consista la novità della «rivelazione». Ecco che cosa disse Bettino Craxi, da me intervistato ad Hammamet un anno prima della morte (l’intervista apparve sul Giornale il 28 gennaio 1999 e fu poi raccolta nel libro Dimenticati, Marsilio).
Ha un rimorso?
«Avercela messa tutta per salvare Aldo Moro e non esservi riuscito. La detenuta brigatista era già stata individuata: Paola Besuschio. Leone era d’accordo, me lo confermò Fanfani: “Il presidente è pronto a firmare la grazia, ha la penna in mano”. La sera prima dell’assassinio ci fu un estenuante vertice con i dc, dalle 17 a mezzanotte. Piccoli e Bartolomei erano gli unici favorevoli allo scambio. L’onesto Zaccagnini non aprì mai bocca. In sette ore filate riuscì a dire soltanto: “Craxi, vuoi un bicchier d’acqua?”. L’onesto Zaccagnini!».
E poi?
«L’indomani arrivò la nettissima chiusura di Andreotti a ogni trattativa».
Interpretava un sentimento diffuso fra gli italiani: lo Stato non può scendere a patti col terrorismo.
«Gli italiani! In mille partirono da Quarto. Non ci sarebbe neanche l’Italia se fosse stato per gli italiani!».
Dopo la seconda risposta, Craxi mi ordinò di spegnere il registratore e mi raccontò: «La mattina successiva alla riunione in cui Zaccagnini non fece nulla per salvare Moro, telefonai a Flaminio Piccoli per chiedergli come mai tardasse a uscire il comunicato che era stato concordato con la Dc, il quale avrebbe dovuto dare via libera al presidente Leone per la grazia alla terrorista Besuschio. Mi rispose Piccoli: “È stato quel criminale di...”», e qui Craxi mi fece nome e cognome di un leader democristiano che aveva opposto una netta chiusura alla linea trattativista del segretario socialista, mandando così a monte il tentativo di salvare Moro. Siccome cinque mesi prima avevo intervistato Piccoli, gli telefonai per chiedergli di confermarmi la veridicità dell’affermazione di Craxi: non ebbe difficoltà a farlo.
Fra l’altro, l’intervista con Craxi fu ripresa cinque giorni dopo proprio sul Corriere da Luca Telese, che però si soffermò su un unico dettaglio: nel nostro colloquio l’ex leader del Psi mi aveva annunciato che aveva aperto il sito www.craxi.net. Infatti il titolo era: «Craxi, un sito Internet fra malizia e malinconia».
[2 luglio 2020]

Sturmtruppen vaticane
Annunciando la morte di monsignor Georg Ratzinger, Vatican News, testata ufficiale online della Città del Vaticano, sbaglia numero e genere – anche in tedesco singolare maschile – del «servizio di lavoro obbligatorio del Reich», scrivendo che il fratello di Benedetto XVI durante la guerra «venne arruolato nelle Reichsarbeitsdienst». Forse l’estensore della notizia, ciecamente imitato un po’ da tutti (dalle agenzie Ansa, Adnkronos e Agi, dall’Osservatore Romano, ormai non più di carta, da Luigi Accattoli nel minuzioso articolo sul Corriere della Sera, e poi da Fatto Quotidiano, Avvenire, Tgcom 24), pensava alle Sturmtruppen di Bonvi.
[1 luglio 2020]

Aridaje!
L’espressione incriminata («nelle Reichsarbeitsdienst») ritorna in un secondo articolo di Maurizio Fontana che compare nell’edizione odierna dell’Osservatore Romano, nel quale è sbagliato pure il soprannome Bücher-Ratz («il Ratz dei libri») di Joseph Ratzinger, trasformato in Bucher-Ratz. Povero tedesco, e povero Benedetto XVI!
[3 luglio 2020]

Per essere cieca è cieca
Editoriale del direttore Maurizio Belpietro sulla Verità: «Ma un cittadino crede che la legge sia uguale per tutti e che, pur essendo cieca, la Giustizia non faccia distinzioni». Non si comprende il senso della frase. La Giustizia non fa distinzioni proprio perché è cieca.
[2 luglio 2020]

Spese voluttuarie
Un giovane si suicida su una piazzola della Transpolesana sparandosi un colpo di pistola alla testa. La cronaca sull’Arena termina così: «A quanto pare, non aveva apparenti motivi per togliersi la vita. Resta quindi un mistero il perché, un’ora prima del dramma, abbia speso mille euro in un’armeria di Rovigo per acquistare la Sig Sauer calibro 9 che gli è stata fatale». Le famose spese voluttuarie.
[30 giugno 2020]

Scavi storici
Piero Melati recensisce sull’Espresso il saggio Ma perché siamo ancora fascisti di Francesco Filippi (Bollati Boringhieri) e assicura: «Stavolta Filippi scava più profondamente». Tralasciando vari passaggi del volume, ai quali potrebbe fare le pulci il professor Nunzio Dell’Erba, già docente di Storia contemporanea e Storia dei partiti e dei movimenti politici all’Università di Torino e compilatore di molte voci apparse nel Dizionario biografico degli italiani della Treccani, vediamo se è vero. A pagina 106 Filippi riporta (nella nota 2) un brano tratto da Storia dei due manifesti di Emilio Raffaele Papa, del quale però non vi è traccia nel punto indicato del libro di Papa, e parla dell’«esecuzione del filosofo fiorentino Giovanni Gentile», che per la verità era nato a Castelvetrano (Trapani). A pagina 112 l’autore scrive che «Gramsci muore nel 1937 pochi giorni dopo essere stato liberato per motivi di salute»: in realtà Antonio Gramsci lasciò l’infermeria del carcere di Civitavecchia il 7 dicembre 1934 per essere ricoverato a Formia. Il 25 ottobre dello stesso anno Benito Mussolini accolse la richiesta di libertà condizionata. Il 24 agosto 1935 fu trasferito nella clinica Quisisana a Roma, dove morì il 27 aprile 1937. Quindi i «pochi giorni» citati da Filippi furono in realtà 612. Niente male, per uno storico, che «scava più profondamente». (Ieri Filippi era ospite di Rai 3 con il suo libro, insieme a Gad Lerner, a Quante storie. Un programma di vita).
[21 giugno 2020]

Lotto per la giustizia
La Stampa intervista l’avvocato Pierpaolo Berardi, che dal 1992 tenta senza successo di entrare in magistratura. Titolo: «Toghe e concorsi truccati, trent’anni di beffe e ricorsi. “Lotto solo per la giustizia”». Verbo o sostantivo? Forse il secondo. La giustizia è sempre un terno al lotto.
[29 giugno 2020]

Ampliare gli abusi?
Titolo dalla prima pagina del Fatto Quotidiano: «Ok accelerare appalti e permessi ambientali, ma non sanare gli abusi previsti dai piani regolatori (che i Comuni possono ampliare)». I piani regolatori prevedono gli abusi? E i Comuni possono ampliare i piani regolatori o gli abusi? Ok sanare la sintassi.
[30 giugno 2020]

Parrocchie di lucro
Da un titolo della Verità: «Peccato che il parroco lucrasse sull’attività degli stranieri, cosa per cui ora è sotto inchiesta, utilizzando le sue conoscenze». Lucrava sulle attività degli stranieri utilizzando le sue conoscenze oppure stanno indagando fra le sue conoscenze?
[28 giugno 2020]

Sconsecutio temporum
Incipit della rubrica Malebolge di Aldo Nove sulla prima pagina di Avvenire: «Subito dopo la morte di san Francesco, il fedele frate Elia manda una lettera enciclica a tutte le province dell’ordine e il papa Gregorio IX, amicissimo del Poverello, preparò il processo di canonizzazione». Manda. Preparò. Complimenti per la sconsecutio temporum.
[30 giugno 2020]

Direttori dimenticati
Fabrizio Boschi sul Giornale scrive di Vittorio Feltri, che si è dimesso per protesta dall’Ordine dei giornalisti: «Direttore dell’Europeo prima e dell’Indipendente dopo, nel 1994 prende le redini de Il Giornale dopo l’abbandono di Montanelli. Nel 2000 fonda Libero, che dirige da allora». Veramente fra il 2009 e il 2010 ha diretto per la seconda volta, e per più di un anno, Il Giornale. Se i cronisti del Giornale ignorano che cosa accade al Giornale, che ne sapranno di ciò che succede nel mondo? (Nello stesso testo viene attribuita a Feltri la seguente frase: «Ho anche intenzione di querelare tutti quelli che mi hanno ingiustamente tentato di perseguitarmi». Escludo tassativamente che abbia potuto pronunciarla. Si è dimesso dall’Ordine dei giornalisti, non dalla lingua italiana).
[27 giugno 2020]

Rimetti a noi i nostri debitamente
Titolo dell’editoriale del direttore Maurizio Belpietro sulla Verità: «Un governo terminale tenuto in vita dall’avvocato maestro del rinvio». Spiega il sommario: «L’accesso al prestito del Meccanismo di stabilità è vincolato a una consultazione parlamentare che Conte evita debitamente». La definizione dell’avverbio «debitamente» è «nel modo dovuto». Se ne deduce che evitare la consultazione parlamentare è un atto dovuto. Allora quale sarebbe la colpa del premier?
[30 giugno 2020]

Kissinger mica tanto
La Repubblica mette in prima pagina, a corredo di un articolo su Henry Kissinger, una foto dell’ex segretario di Stato americano. Posso sbagliarmi, ma non è lui per almeno quattro motivi: 1) Kissinger ha 97 anni; lo sconosciuto sicuramente molti di meno. 2) Kissinger ha la fronte tempestata di macchie senili; lo sconosciuto no. 3) Kissinger porta da molti anni gli stessi occhiali, interamente in resina; lo sconosciuto ne indossa un paio con il ponte metallico. 4) Kissinger ha la pappagorgia; lo sconosciuto no.
[30 giugno 2020]

Caffè scorretto
Rettifica dalla Verità: «Per una grave svista, il Caffè corretto – evidentemente troppo – di Gustavo Bialetti attribuiva al Gruppo Gavio lo sgradevole incidente della richiesta di pedaggio non versato (84,30 euro) a un malcapitato guidatore coinvolto nel crollo del viadotto della A6 nel novembre 2019». Evidentemente poco corretto, semmai.
[27 giugno 2020]

Io ti battezzo nel bagnoschiuma Vidal
Incipit della rubrica Malebolge di Aldo Nove sulla prima pagina di Avvenire: «Da anni mi chiedo, pensando a chi appartiene alla mia generazione (ho da poco superato i cinquanta), quale fede essa possa avere o quale eventuale conversione potrebbe vivere – l’immagine, sarcastica e mesta, è che vorremmo scegliere il tipo di bagnoschiuma per il battesimo...». Sicuro di sentirsi bene?
[27 giugno 2020]

Attenti al lupo
Sommario dalla Verità: «Paura a Otranto. Lupo selvatico azzanna una bambina nel villaggio vacanze». Esiste anche il lupo domestico?
[27 giugno 2020]

Bare in omaggio
Pubblicità delle pompe funebri Exequia di Roma: «C’è chi bara, e chi non bara. Funerale completo e bara in omaggio a € 1.250». La forza del destino cinico e baro: conviene morire.
[3 maggio 2020]

Facciamo un po’ di Ordine
Commentando in prima pagina le polemiche dimissioni di Vittorio Feltri dall’Ordine dei giornalisti, Alessandro Sallusti, direttore del Giornale, scrive: «Dovete sapere che per esercitare la professione di giornalista bisogna essere iscritti all’Ordine – inventato dal fascismo per controllare l’informazione – e sottostare alle sue regole deontologiche». Non è corretto dire che l’Ordine fu inventato dal fascismo. Il primo riconoscimento giuridico della professione giornalistica risale al Regno d’Italia, alla legge numero 406 del 9 luglio 1908. In seguito, re Vittorio Emanuele III promulgò la legge numero 2307 del 31 dicembre 1925, che all’articolo 1 stabiliva: «Il direttore o il redattore responsabile deve essere iscritto nell’albo professionale dei giornalisti». L’Ordine dei giornalisti propriamente detto nacque invece con la legge numero 69 del 3 febbraio 1963. A presentarla fu il dc Guido Gonella, ministro di Grazia e Giustizia, che divenne il primo presidente dell’Ordine.
[26 giugno 2020]

Commessi promossi questori
La Verità pubblica una foto di Vittorio Sgarbi cacciato da Montecitorio per ordine della presidente di turno Mara Carfagna. «I questori l’hanno trascinato fuori a forza», recita la didascalia. In realtà a portare fuori di peso dall’Aula il deputato sono cinque commessi. I questori della Camera sono soltanto tre e non movimentano corpi umani.
[26 giugno 2020]

Urla del silenzio
Incipit della rubrica Malebolge di Aldo Nove sulla prima pagina di Avvenire: «La poesia è il regno del silenzio che si (rivela), che si concede all’impossibile paradosso del farsi toccare. Il vero silenzio non significa una mera entità negativa, tale da rimanere inespressa, ma un comportamento attivo, una commozione fervida della vita interiore, commozione nella quale tale silenzio diviene padrone di sé stesso». Bei tempi quando il silenzio era d’oro.
[17 giugno 2020]

Tre passi nel delirio
Dalla rubrica Verità nascoste del Manifesto, che reca le firme di ben tre autori, Sarantis Thanopulos, Francesco Bollorino e Gilberto Di Petta: «Sarantis ha reso una stringente ermeneutica del contenuto del delirio di Gerolamo che, evidentemente, nessuno dei clinici che egli ha incontrato, è stato mai in grado di fare. Purtroppo si tratta, o si sarebbe trattato, se mai il paziente avesse incontrato un clinico di formazione psicodinamica, di una lettura “a posteriori”, ovvero dopo la tragedia, poiché Gerolamo, come ancora oggi accade, non è venuto all’osservazione clinica se non dopo il delitto. Dunque il primo punto critico è riuscire ad offrire, a queste persone, l’aiuto prima dell’agito. Il secondo punto è che questo delirio, oltre che ad un’analisi del contenuto, si presta ad una analisi della forma, ovvero del suo modo di strutturarsi». Concordiamo su un punto: il delirio.
[13 giugno 2020]

Apriamo una parentesi
Titoli da un’edizione del Corriere della Sera: «La guerra (a parole) sui vitalizi». «Un metro di distanza (da bocca a bocca)». «Quelle conversazioni tra Conte e Berlusconi (che fanno irritare il segretario del Pd)». «Quali errori (di Trump) hanno portato alla crisi». «Da Bertinotti e Dini (e Cicciolina). Il fronte degli irriducibili». «La vittima in più (mai identificata) tra i misteri della strage di Bologna». Provate a togliere le sei – dodici – parentesi: i titoli stanno in piedi lo stesso. Allora perché metterle?
[27 giugno 2020]

Recensioni indistinguibili
Stefano Balassone, critico televisivo di Repubblica, nella rubrica Onda su onda analizza la serie Curon di Netflix: «La regia ci va pesante sul piano espressivo del terrore. Ma la non sfugge alla maledizione della noia». E più avanti: «Se la sceneggiatura non fosse tirata via come l’attuale, la serie potrebbe procedere ben oltre le sette puntate perché la lacustre fabbrica di mostri è sempre incinta, là e per uno vecchio che fai fuori altri ne sorgono, anche dai buoni di una stagione e potenziali pessimi nell’altra». Infine: «Tuttavia, prima di scrivere e riscrivere per costruire trame di sostanza, assicuratevi che l’audio sia distinguibile». Vale anche per le recensioni.
[21 giugno 2020]

Tu es Petrini
Dall’Osservatore Romano: «Figlio del dopoguerra, Carlo Petrini ha vissuto l’era delle macerie e della rinascita di un intero Paese. Fondatore e presidente di “Slow Food”, da trent’anni promuove un’idea di prossimità opposta a un’economia che strozza gli orizzonti a prezzo di disuguaglianze feroci». E noi che pensavamo promuovesse solo il pecorino di Farindola e il sedano rosso di Orbassano.
[3 giugno 2020]

Marzano in campo
Sette ragazzi sabato scorso hanno prenotato un tavolo al Kursaal, nota discoteca di Lignano Sabbiadoro, a nome di un fantomatico «centro stupri». Hanno anche postato online alcune foto in cui indossavano t-shirt con la medesima scritta. Nei giorni successivi si sono scusati per la «bravata». Su questa vicenda, frutto di conclamata imbecillità, la filosofa Michela Marzano verga un editoriale sulla Stampa in cui denuncia «l’incapacità di questi ragazzini friulani di buona famiglia di capire il significato delle parole pronunciate, l’estrema violenza che c’è nel banalizzare lo stupro o i lager nazisti». Che c’entrano i campi di sterminio? Non si sa. Al massimo c’entrano i campi di polenta, dove questi sette sconsiderati andrebbero mandati a zappare.
[24 giugno 2020]

Colui il quale e i loro nomi
Titolo da Repubblica: «Palamara. “Le correnti? Anche chi mi accusa le usava per fare carriera. Ecco i loro nomi”». Quindi fa i nomi delle correnti? No, perché quelli si conoscono già. Allora fa il nome di chi lo accusa? In tal caso la concordanza con «i loro nomi» è sbagliata, essendo «chi» pronome relativo singolare che sta per «colui il quale», «colei la quale». («Chi» in funzione di «coloro che» è un arcaismo, che comunque mal si sarebbe conciliato con il verbo al singolare).
[21 giugno 2020]

Lavori perduti
Titolo da Avvenire: «Quaranta milioni di lavori perduti». Proviamo a immaginare: lo stagnino, il lampionaio, l’arrotino, il cardatore, l’ombrellaio... Ce ne vuole per arrivare a 40 milioni di lavori. Infatti nel testo si precisa che trattasi di 40 milioni di lavoratori che hanno perso il posto negli Stati Uniti.
[7 giugno 2020]

Le caprette di Mattarella
«Il capo dello Stato salva dallo sfratto le caprette di una cascina», titola d’apertura La Verità. Leggi la notizia sottostante e scopri che a Casirate (Bergamo) era scoppiata nel 2004 una lite tra una famiglia di agricoltori e la proprietaria di un bed & breakfast adiacente, causata dalla vicinanza degli animali all’abitazione. Il proprietario della fattoria presentò ricorso amministrativo per far revocare l’ordinanza di sgombero emessa dal sindaco contro 2 maiali, 14 capre, 3 pecore e 20 galline. «Ora, dopo il parere del ministero della Salute, la salomonica sentenza: no ai porcelli, sì alle caprette». E perché il titolo tira in ballo Sergio Mattarella? Va’ a saperlo.
[19 giugno 2020]

Accenti a Mazzi
Don Antonio Mazzi scrive sul Corriere della Sera: «Nella mia giovinezza, a ridosso della Seconda guerra mondiale, avevamo meno cervello, ma un pò più di cuore». Solo l’ortografia rimane uguale.
[25 giugno 2020]

E la chiamano estate
La Repubblica intervista Gabriele Muccino sul suo nuovo film. «Gli anni più belli sembra pensato per l’estate», osserva il giornalista. E il regista, di rimando: «Sì. Intanto è un film molto estivo». Cocorito non avrebbe saputo rispondere con più fantasia. Stabilito dunque senza ombra di dubbio che non si tratta di un’opera autunnale, verso la fine Muccino chiosa: «Spero che il film riesca a camminare fino a settembre». In effetti il 22 di quel mese termina l’estate.
[19 giugno 2020]

Da ieri a oggi
«Ligia Turetta. Morta a 44 anni», recita la didascalia del Corriere della Sera, posta sotto la foto di una donna dall’aspetto giovanile. Trattasi della quinta vittima da coronavirus registrata a Vo’ Euganeo. Nel testo si scopre però che la signora di anni ne aveva 64. Un refuso? No. È che sembrava ieri quando «Ligia Turetta mangiava la torta di crema e frutta che i figli avevano ordinato in pasticceria per festeggiare il 44esimo anniversario di matrimonio con il marito Silvio». Da ieri a oggi, un salto di 20 anni.
[23 giugno 2020]

Dal giorno alla notte
Gabriele Carrer sulla Verità: «La domanda del New York Times sorge quasi spontanamente dopo che tra lunedì e martedì, nella notte, soldati indiani e cinesi si sono affrontati, disarmati». A parte lo «spontanamente», tra lunedì e martedì non poteva che essere notte.
[20 giugno 2020]

Campi profughi
Titolo in prima pagina sull’Osservatore Romano: «Il virus minaccia i campi profughi». Occhiello: «Nei rifugiati e negli sfollati è presente Gesù ricorda il Santo Padre in un tweet». L’ambiguo collegamento fra le due righe suscita un interrogativo: è presente il Covid-19 o è presente Gesù?
[21 giugno 2020]

Solo solo
Titolo del Fatto Quotidiano per un’intervista a Vittorio Storaro, direttore della fotografia in film di grande successo: «“Sono solo cinematografo. Contro Allen solo imbecilli”». Dopo Tolo Tolo, solo solo.
[23 giugno 2020]

Fondamenta
Francesco Alberoni sul Giornale: «Gli occidentali, indeboliti e sconfitti, anziché ribellarsi e combattere si accusano di tutti i mali del modo. È un modo di pensare nelle fondamenta dell’edificio occidentale». C’è modo e modo anche di scrivere.
[21 giugno 2020]

Turbolenze
Titolo dalla prima pagina di Avvenire: «Il governo balla su Alitalia». Le solite turbolenze.
[17 giugno 2020]

Confusione scheletrica
Secondo Marco Belpoliti di Repubblica, la spiegazione della mancata conquista del pianeta da parte degli insetti «sta nell’endoscheletro degli Artropodi che ha impedito loro di svilupparsi, mentre l’esoscheletro ha permesso l’evoluzione dei mammiferi, e in particolare dell’Homo nelle sue varie versioni, gli ha consentito di espandersi e crescere nel corpo e nel cervello». È esattamente l’inverso: gli artropodi sono dotati di esoscheletro, i mammiferi di endoscheletro. (E l’Homo sapiens di scheletri plurimi nell’armadio).
[18 giugno 2020]

È un virologo, anzi no
Andrea Tornago sul Fatto Quotidiano intervista il professor Andrea Crisanti: «Lei gode di grande stima ma c’è chi la attacca dicendo che non è neanche un virologo» (infatti è un parassitologo, come già evidenziato in questa rubrica in data 31 marzo). Risposta: «È vero e forse proprio perché non sono un virologo ho potuto vedere l’epidemia in un modo diverso e originale». Sullo stesso numero, Pino Corrias scrive che il governatore Luca Zaia ha «ingaggiato il virologo migliore, Andrea Crisanti, quello che ha isolato il focolaio di Vo’ e fatto tamponi a tappeto». Non sappia la pagina 17 ciò che fa la pagina 12.
[23 giugno 2020]

Unità di personale
Sommario del Fatto Quotidiano per un articolo di Tomaso Montanari: «Per garantire il servizio, oggi mancano 1.202 unità di personale». Bei tempi quando si chiamavano persone.
[22 giugno 2020]

Ipotesi scientifiche
Sul terribile incidente occorso ad Alex Zanardi, Il Giornale intervista Francesco Di Meco, direttore del dipartimento di neurochirurgia dell’ospedale Besta di Milano. Affermazione del luminare nella prima riga del titolo: «Il viso può essere ricostruito, il cervello no». Il che spiegherebbe l’alto tasso di persone senza cervello. Seconda riga: «L’ipotesi peggiore? Che non si risvegli più». Un rischio che corrono tutti i mortali ogniqualvolta si addormentano. La statistica induce all’ottimismo, per cui: dài Alex, che ce la fai!
[22 giugno 2020]

Prima o poi
Il Fatto Quotidiano in un occhiello sul caso Palamara: «Per le chat a rischio anche altri uffici». Qui pare a rischio solo la chiarezza: erano chat a rischio o sono uffici a rischio? Nel primo caso (il più probabile) bastava posporre le prime tre parole: «A rischio per le chat anche altri uffici».
[23 giugno 2020]

Voli pindarici
Titolo dalla Stampa: «Covid, a Pechino torna la paura. Voli a terra e quartieri isolati». Di solito restano a terra gli aerei: i voli si cancellano. (Anche se volare rasoterra nei giornali è frequente).
[18 giugno 2020]

Concetti di base
Incipit della rubrica Malebolge di Aldo Nove sulla prima pagina di Avvenire: «Spesso mi chiedo, da dilettante appassionato di fisica quantistica, in quali forme, con quali tempi e modalità d’impatto le scoperte (o meglio e spesso le ardite supposizioni) più avanzate relative all’infinitamente piccolo attecchiscano sulla mentalità comune, alterandone, e a volte sbrandellandone, i concetti di base». Ce lo chiedevamo anche noi dopo aver scoperto il suo modo di scrivere.
[3 giugno 2020]

Nodi del giornalismo
Dario Cresto-Dina, vicedirettore vicario di Repubblica, traccia un ritratto del governatore del Veneto, Luca Zaia, nel quale si legge fra l’altro: «Nello stile si presenta come uno del popolo, vengo dalla campagna ripete spesso: giacca stazzonata, cravatta sbagliata su collo aperto della camicia». Se c’è una cosa che anche il più distratto degli osservatori ha potuto notare nel corso degli ultimi 12 anni, da quando Zaia giurò al Quirinale come ministro delle Politiche agricole nel quarto governo Berlusconi, è che indossa sempre una cravatta nera su camicia bianca allacciata fino all’ultimo bottone. In alternativa, camicia senza cravatta slacciata sul collo. Delle due l’una: o Cresto-Dina non conosce Zaia oppure, benché lavori in un giornale, non ha mai consultato l’archivio fotografico dell’Ansa (e neppure Google Immagini).
[20 giugno 2020]

Papa Silvio
Dal Giornale: «Una vecchia volpe della politica come Gianfranco Rotondi ne è convinto: Berlusconi si sta ritagliando un ruolo sempre più importante. Tanto che ora viene apprezzato sia a destra che a sinistra. “Se resta ancora un po’ in Provenza – profetizza Rotondi – tornerà in Italia da capo dello Stato”». Se poi si sposta di 250 chilometri più a ovest, ad Avignone, tornerà da papa.
[17 giugno 2020]

Solo una sana e consapevole inquietudine
Titolo di Avvenire su sant’Antonio da Padova: «Un uomo dotto e sempre animato da una “sana” inquietudine evangelica». L’inquietudine insana come sarebbe stata, visto che la frase si riferisce al Vangelo e a un santo?
[13 giugno 2020]

Nun te Rahel Jaeggi più
La filosofa Rahel Jaeggi, docente della Humboldt di Berlino, intervistata dal Manifesto: «Mi sembra importante pensare insieme questi due temi e quindi il tema più generale della riproduzione sociale: il denominatore comune è la misura in cui il capitalismo e la sua dinamica di crescita vivono di presupposti che esso stesso non può riprodurre». Afferrato il concetto.
[28 maggio 2020]

Iacopone da Todi ha bestemmiato?
Secondo Il Fatto Quotidiano, che lo strilla in prima pagina e lo ripete all’interno, la presidente del Senato, Maria Elisabetta Alberti Casellati, avrebbe bestemmiato nell’aula di Palazzo Madama. Questa, riferisce il quotidiano, l’imprecazione sacrilega rivolta ai commessi, rei di non aver impedito che venissero filmati con gli smartphone i lavori in Aula: «Per Dio. Siete qua come pupazzi o volete parlare?». Nella didascalia diventa: «Siete qui a fare i pupazzi o volete parlare, per Dio». Pur contravvenendo al secondo comandamento («Non nominare il nome di Dio invano»), appare improprio affermare che la cattolica Alberti Casellati abbia bestemmiato, almeno secondo lo Zingarelli 2020, che riporta l’interiezione con la grafia «perdìo», già di per sé attenuativa, e la classifica come «pop.» (popolare) con questa definizione: «Esprime disappunto, ira, impazienza, meraviglia e simili o rafforza una minaccia». Infatti i sinonimi sono «perdiana, perdina, perdinci, perdindirindina». Va comunque segnalato agli scandalizzati colleghi del Fatto che «perdìo» ricorre tre volte in Dante Alighieri (non nella Divina Commedia, si capisce, ma nei poemetti Il Fiore e Detto d’Amore); una volta nella Laude del religiosissimo Iacopone da Todi; 2 volte in Torquato Tasso; 2 volte in Cuore e 3 volte in Sull’Oceano di Edmondo De Amicis. E poi 3 volte in Antonio Fogazzaro, 4 in Grazia Deledda, 6 in Matilde Serao; 14 in Giovanni Verga e addirittura 199 volte in Luigi Pirandello. Tenuto conto che accanto al titolo sulla presunta espressione blasfema della presidente del Senato compariva una vignetta di Vauro, condannato nel 1997 a tre mesi di reclusione per aver vilipeso Gesù in croce, la conclusione diventa inevitabile: da che pulpito.
[20 giugno 2020]

Coppia atomica
Nella sua rubrica Onda su onda, il critico televisivo di Repubblica, Stefano Balassone, recensisce The marriage, soap opera di produzione nigeriana presente su Youtube, e parla di «coppia mono nucleare». In pratica una famiglia scoppiata.
[19 giugno 2020]

Repetita iuvant
Luciano Bassani sulla Verità, nella rubrica A corpo sicuro: «L’acqua che beviamo dovrebbe essere alcalina e antiossidante per neutralizzare i radicali liberi». E 23 righe più avanti: «L’acqua che beviamo dovrebbe essere alcalina e antiossidante il che significa che riesce a neutralizzare i radicali liberi». A corpo sicuro sicuro.
[21 giugno 2020]

Non c’è tre senza tre
Dai titoli dall’edizione domenicale del Giornale: «Moglie, manager e angelo custode». «Globali, aperte e hi-tech». «Contagi, proteste e inchieste». «Con Spinoza, Bellini e Zorro». «Povertà, Aids e poligamia». Lo chiamavano Trinità...
[21 giugno 2020]

Tra il dirsele e il darsele
Azzurra Barbuto nell’incipit di un articolo su Libero: «Non solo i comuni mortali sono alle prese con noiose beghe di condominio, ma pure i grandi brand, che qualche volta finiscono con il dirsele di santa ragione». La forma corretta sarebbe «darsele di santa ragione», ma l’anelito pacifista è apprezzabile.
[10 giugno 2020]

Ebbi, anzi ho
Massimo Cacciari nell’editoriale di prima pagina sulla Stampa: «I tecnici non servono né a ribadire ciò che tutti sanno occorrerebbe fare da almeno trent’anni, né a consolarci con gli “I had a dream” o “I can” (che stanno bene soltanto sulla bocca di politici-profeti, genere che non mi sembra abbondare)». Per la verità, lo slogan del politico-profeta Martin Luther King era «I have a dream». Tra l’avere un sogno e l’averlo avuto, passa una bella differenza.
[18 giugno 2020]

Più o meno
Nel teso faccia a faccia con il premier Giuseppe Conte, durante gli Stati generali a Villa Doria Pamphilj, Carlo Bonomi, presidente della Confindustria, ha concluso così il suo intervento (il testo integrale è sul Corriere della Sera): «Diceva Leo Longanesi che le religioni basano spesso nella storia il loro successo sul non essere troppo chiare, e difronte al mistero i credenti aumentano». In realtà la frase originale è diversa: «Se le religioni fossero molto chiare perderebbero, con l’andar del tempo, i credenti». Longanesi parlava per sottrazione, non per addizione. Un concetto che un imprenditore stenta ad afferrare.
[18 giugno 2020]

Notizie non pervenute
Parlando dell’accordo sui migranti fortemente voluto dal ministro Luciana Lamorgese, La Stampa evidenzia in un sommario: «38.000 le domande di regolarizzazione dei lavoratori stranieri stagionali». Il testo del servizio ribadisce: «Già 38 mila le domande evase». Tuttavia, sul sito del ministero dell’Interno (ultimo aggiornamento di martedì 16 giugno, ore 19.23, il giorno prima della pubblicazione), si legge che «le domande pervenute sono, complessivamente, circa 32mila: di cui 23.950 già perfezionate e 7.762 in corso di lavorazione». Quindi le domande evase erano 14.050 in meno rispetto a quanto scritto dalla Stampa il giorno dopo. Ma, anche ammettendo che il numero fornito dal quotidiano torinese fosse stato esatto, si può sapere quante domande sono state accolte? Ecco l’unico dato interessante che né il ministro dell’Interno né La Stampa hanno fornito. Meglio parlare di domande «già perfezionate», «in corso di lavorazione», «evase». «Accettate» suona male.
[17 giugno 2020]

Hannah Sopranos
Sommario di Repubblica per un articolo di Gabriele Romagnoli: «Soltanto a partire dai “Sopranos” si è mostrata la banalità del male». Che vi credevate, che fosse stata mostrata a partire da Hannah Arendt?
[17 giugno 2020]

Modello unico
Wanda Marra sul Fatto Quotidiano dà conto di un’indagine «sull’impatto psicologico e comportamentale della pandemia durante il lockdown su famiglie e minori condotta dall’Istituto Gaslini e dall’Università di Genova». In chiusura dell’articolo, fa pronunciare a Paolo Petralia, direttore generale del Gaslini, la seguente dichiarazione: «Questi dati sono unici perché nessuno potrà anche fortunatamente più raccogliere e ora dobbiamo sfruttarli per ricostruire la loro vita». È unica anche la frase.
[17 giugno 2020]

Roma capoccia
Monica Cirinnà traccia sul Manifesto «un progetto per la rinascita di Roma» (nientemeno) e contro «il declino subito dalla nostra Capitale in 4 anni di giunta Raggi». Dopo averne enucleato i punti salienti (da «serve un ragionamento ampio» a «serve un progetto innovativo, un cambio di prospettiva, una visione e, perché no, un sogno collettivo di rinascita»), alla fine sgancia la V2: «Chi mi conosce sa che valore abbiano i diritti civili per me: su questo non mi soffermo. Dico solo che Roma Capitale non deve lasciare indietro nessuno». Ora i romani si sentono molto più tranquilli.
[16 giugno 2020]

Maestre di vita
Titolo dal Giornale: «Un figlio con l’allievo 13enne. Sei anni e mezzo alla maestra». Vorrebbe dire che era precoce ma anche asino: le maestre insegnano ai bambini fino agli 11 anni. (Infatti il testo spiega che la «maestra» rimasta incinta era in realtà un’infermiera che impartiva al ragazzino lezioni private di inglese).
[2 giugno 2020]

Pellegrinaggi riprovevoli
Pare che visitare il santuario di san Giovanni Paolo II sia, secondo l’arcivescovo di Washington, «un atto “riprovevole”», così almeno assicura Avvenire. Che ne riferisce il motivo: il pellegrino si chiamava Donald Trump.
[3 giugno 2020]

Papale papale
Sul progetto di legge che introduce una nuova fattispecie di reato contro le discriminazioni omotransfobiche, lo stesso Avvenire intervista l’ex ministro Maurizio Lupi. Il quale dichiara: «Siamo sicuri che c’è bisogno davvero di una nuova legge per affermare principi che il Papa ha tante volte sottolineato, e in cui tutti noi ci ritroviamo?». A parte il «c’è» al posto di «ci sia», che c’entrano i principi del pontefice? La legge è in discussione nello Stato italiano, non in quello vaticano .
[13 giugno 2020]

La grandine nel vigneto
Dalla pagina Facebook della Regione Veneto: «Grandine sul vigneto veneto, ma andrà bene». Ora si confida nell’alluvione.
[8 giugno 2020]

Aldo.9
Nella sua rubrica Malebolge su Avvenire, lo scrittore Aldo Nove cita i Kraftwerk, gruppo musicale tedesco, e la loro canzone Computer World, uscita «giusto quarant’anni fa», e con un’arzigogolata espressione precisa: «Era il primo anno della penultima decade dello scorso secolo e i computer domestici di là da venire». Sintassi a parte, il primo pc, il P6060, con tanto di lettore per floppy disk integrato, fu lanciato dalla Olivetti nel 1975. Nel 1977 nacque l’Apple II, ribattezzato personal computer, figlio dell’Apple I che Steve Jobs e Steve Wozniak avevano costruito l’anno prima nel garage di casa. Nel 1977 fu la volta del Commodore Pet, primo pc che integrava tastiera, schermo e memoria. I computer domestici risalgono perciò all’ultimo lustro della terz’ultima decade dello scorso secolo. Urge aggiornare l’Aldo.9.
[14 giugno 2020]

Gigioni
Alessandro Sallusti, direttore del Giornale, rivolge un invito al premier Giuseppe Conte: «La smetta di gigioneggiarsi». Gigioneggiare («comportarsi da gigione», Zingarelli 2021) è un verbo intransitivo, pertanto non si vede come un gigione possa gigioneggiare sé stesso.
[13 giugno 2020]

Una brutta fine
Conclusione dell’editoriale di Vittorio Feltri su Libero: «Giuseppe Conte è in difficoltà e tutti i suoi sostenitori sono stanchi di appoggiarlo. Ignoriamo come andrà a finire, però non vi è dubbio che finirà male». Quindi non vi è dubbio che Feltri non ignora affatto come andrà a finire: male.
[17 giugno 2020]

De’ Balassone
Nella sua rubrica Onda su onda, su Repubblica, il critico televisivo Stefano Balassone cita «le inchieste alla stamina de’ Le Iene». Sono diventate nobili?
[17 giugno 2020]

Istruzioni per l’uso
Titolo dalla prima pagina dell’Osservatore Romano: «Con la mascherina non ci si vede allo specchio». Basta metterla sulla bocca.
[16 giugno 2020]

Giovanni il Di Battista
Emilio Giannelli è un fuoriclasse. Ma se la cava male con le Sacre Scritture. In prima pagina sul Corriere della Sera disegna una vignetta in cui Salomè balla «La danza dei 5 stelle». Al tavolo imbandito siedono Beppe Grillo con la corona in capo, Luigi Di Maio, Alessandro Di Battista e Vito Crimi, che sussurra all’orecchio di Grillo: «Ti ha richiesto la testa del Di Battista?». In realtà Giovanni il Battista non era certo invitato alla mensa di Erode Antipa: languiva in carcere, prossimo a essere decollato per ordine del tetrarca della Galilea, istigato da Salomè.
[17 giugno 2020]

Il sciur Mattarella
Secondo Alessandro Gonzato, che lo scrive su Libero, Annalisa Malara, l’anestesista che il 20 febbraio a Codogno diagnosticò il Covid-19 sul cosiddetto paziente uno, «il 2 giugno è stata insignita dal presidente della Repubblica del premio “Rosa Camuna”». Non sapevamo che Sergio Mattarella fosse stato declassato a governatore della Lombardia (è questa Regione ad attribuire il premio Rosa Camuna). In realtà il capo dello Stato ha insignito la dottoressa Malara dell’onorificenza di cavaliere al merito della Repubblica italiana.
[13 giugno 2020]

I piccoli scrivani
Giovanni Valentini sul Fatto Quotidiano si dichiara contrario al piano predisposto dal gruppo Gedi (Repubblica, Stampa, Espresso e varie testate locali) che introduce le docking station: i redattori si connettono da casa al sistema editoriale, rispettando così il distanziamento imposto dalle norme antivirus. La ragione? «Se il paragone non appare blasfemo, la scrivania per un giornalista è come l’altare per il sacerdote: la tavola su cui si celebra il rito quotidiano di informare i cittadini, mediando tra le fonti più o meno ufficiali e la comunità dei lettori. Togliere quel supporto e quel rifugio psicologico a un redattore equivale a togliere la conchiglia alla chiocciola». Ma uno che scrive dalla propria abitazione sta seduto per terra?
[13 giugno 2020]

Accelerare frenando
Titolo da Repubblica: «Consumi, traffico e spesa. Si riparte, ma in frenata». Si accelera ma rallentando. Vanno riscritte le leggi della dinamica.
[10 giugno 2020]

Chávez uno e trino
Statistica su come i quotidiani hanno scritto Hugo Chávez nelle edizioni di martedì: Chavez senza accento 84 citazioni, Chávez con accento acuto 39, Chàvez con accento grave 1. Così, giusto per porre l’accento sull’uniformità di scrittura della stampa italiana.
[16 giugno 2020]

Azzardi
Titolo dell’editoriale di apertura in prima pagina su Avvenire: «Un azzardo di ri-azzardo». L’occhiello vorrebbe essere esplicativo: «Slot, bingo, scommesse: rischio doppio». Tutto chiaro.
[16 giugno 2020]

Misure di sicurezza
Dal Giornale: «A Gardaland per fronteggiare l’emergenza coronavirus sono state adottate le più sorprendenti misure. Si accede normalmente dall’ingresso principale». Ma no!
[15 giugno 2020]

Incontri ravvicinati del terzo tipo
Titolo di apertura sulla prima pagina del Manifesto: «Conte e la pm, tre ore “tranquille”». Nessuna avance.
[13 giugno 2020]

La Banda dei Quattro, anzi dei Tre
«Sanità privata in mano alla Banda dei Quattro», titola in prima pagina Il Fatto Quotidiano. «Rotelli, Rocca Angelucci e De Benedetti si spartiscono il business della cliniche», si legge nel testo sottostante. In realtà, si tratta di Rotelli (gruppo ospedaliero San Donato), Rocca (istituto clinico Humanitas), Angelucci (gruppo San Raffaele Spa), De Benedetti (gruppo Kos), quattro famiglie appunto, non tre. L’errore è ripetuto nel titolo anche all’interno, per cui il lettore si convince che esista davvero una famiglia Rocca Angelucci. Il mio amico Cesare Marchi la chiamava «la virgola che uccide» e citava, a questo proposito, la risposta perfidamente sibillina dell’oracolo a un soldato in partenza per il fronte: «Ibis redibis non morieris in bello». Con una virgola dopo «redibis», il significato è: «Andrai tornerai, non morirai in guerra». Con una virgola dopo «non», diventa: «Andrai non tornerai, morirai in guerra». Sul Fatto la virgola ha ucciso due famiglie, ma in compenso ne ha fatto nascere un’altra con il doppio cognome.
[15 giugno 2020]

Boia di un killer
Titolone d’apertura sulla prima pagina del Giornale: «I nuovi boia di Indro». Nell’editoriale, Alessandro Sallusti scrive: «Era infatti giugno anche il mattino di 33 anni fa quando un commando delle Brigate Rosse gli sparò alle gambe». Per la verità era il giugno 1977, come ricorda lo stesso Sallusti poche righe prima, quindi 43 anni fa. L’attuale direttore del Giornale fa anche riferimento al «suo killer», forse per giustificare il titolone. Montanelli morì assassinato? È una novità assoluta.
[15 giugno 2020]

Gli esami non finiscono mai
Sommario da Repubblica: «Ora si attendono i riscontri del servizio zooprofilassi incaricato di analizzare le carcasse degli esemplari morti». Di quelli vivi sarebbe complicato.
[10 giugno 2020]

Letture equivoche
Anfibologie dalla Verità. A pagina 14, Antonio Brandi paventa i pericoli insiti nella proposta di legge Zan-Scalfarotto contro l’omotransfobia, che dovrebbe essere votata dalla Camera il prossimo mese: «L’arcivescovo cardinale di Valencia Antonio Cañizares Llovera è stato denunciato per aver preso posizione contro la diffusione dell’ideologia gender in una lectio magistralis». A Valencia si è tenuta una lectio magistralis per diffondere l’ideologia gender? A pagina 19, Giancarlo Saran, nel recensire la trattoria Ai Mediatori di Tombolo (Padova), dove si celebra il campione del ciclismo Giuseppe Beghetto, scrive: «Varcata la soglia con la bici che rimanda a Beghetto...». Si entra nel locale in bicicletta?
[13 giugno 2020]

Pronti? Via!
Titoli dalla Stampa: «“Lo stop agli investimenti non è ricatto, siamo pronti a ridurre i pedaggi liguri”». Pagina a fianco: «Ilva, il possibile ritorno dello Stato. Gualtieri: pronti a un intervento». Come le trippe: sempre pronte.
[26 maggio 2020]